1 00:01:17,666 --> 00:01:20,562 תשב! תשב! 2 00:01:20,563 --> 00:01:23,176 שוב איחרת בחמש דקות עבור השיעור. 3 00:01:23,177 --> 00:01:25,272 סליחה, אדוני. - שב. 4 00:01:27,692 --> 00:01:31,067 אדוני, קצר נקמי שמה דשא שוב על השולחן שלי. 5 00:01:31,068 --> 00:01:34,090 - אז מה? הוא מתכוון שאני... 6 00:01:34,091 --> 00:01:37,011 - מה? - פרה, אדוני. 7 00:01:37,012 --> 00:01:40,522 לא קוראים לך İnek [=פרה] Şaban? 8 00:01:42,776 --> 00:01:46,057 - תהיה בשקט! בדקת מי נוכח? - עשיתי זאת, אדוני. 9 00:01:46,058 --> 00:01:49,816 אל תתנו לי לספור אחד אחד עכשיו. האם פריט נוכח? 10 00:01:49,817 --> 00:01:52,052 - אני, אדוני! - טוב. 11 00:01:52,053 --> 00:01:54,288 הנוכחות שלך פירושה כל הכיתה כאן. 12 00:01:54,289 --> 00:01:58,304 ספר לי את נושא השיעור האחרון שלנו? 13 00:01:58,305 --> 00:02:01,606 - לא הייתי נוכח בשיעור האחרון. - אתה אף פעם לא, נכון? 14 00:02:01,607 --> 00:02:04,791 מי יודע נושא השיעור האחרון שלנו? 15 00:02:06,063 --> 00:02:09,183 - ענה! קדימה. סיפרת לנו על היונקים, אדוני. 16 00:02:09,184 --> 00:02:14,030 ילד טוב, שב. אף אחד לא מקשיב בשיעור הזה חוץ ממך. 17 00:02:15,010 --> 00:02:19,931 מה אמרנו? אֶחָד; היונקים לחיות ביבשה, בים ובאוויר. 18 00:02:21,722 --> 00:02:26,785 התכוננתי לרמות לבחינה אבל הוא עושה שיעור במקום. 19 00:02:27,614 --> 00:02:32,637 דוּ. ליונקים יש שיניים בלסתותיהם, שלוש. 20 00:02:32,638 --> 00:02:36,733 הם מאכילים את צאצאיהם בחלב, ארבעה. 21 00:02:36,734 --> 00:02:42,196 יש יונקים שניזונים מבשר, אחרים על הדשא. 22 00:02:42,197 --> 00:02:43,681 - כמוך. - קדימה! 23 00:02:43,682 --> 00:02:46,193 - נקמי, קום. כן, אדוני. 24 00:02:46,194 --> 00:02:48,921 - על מה דיברתי? - היונקים, אדוני. 25 00:02:48,922 --> 00:02:54,261 - כמה מיני יונקים יש? שלושה סוגים, אדוני. 26 00:02:54,262 --> 00:02:58,820 זקוף, מקומט, רפוי. 27 00:02:58,821 --> 00:03:01,634 שב, מגעיל! אתה תגיד לנו פריט, קדימה. 28 00:03:01,635 --> 00:03:06,626 ישנם שני סוגים אדוני; גדולים וקטנים. 29 00:03:06,627 --> 00:03:09,487 - שב! אתה מספר? כן, אתה. - אני? 30 00:03:09,488 --> 00:03:13,559 אדוני, ישנם שני סוגים של יונקים. כאלה עם חזייה ואחרות בלי חזייה. 31 00:03:13,560 --> 00:03:15,692 לְהִתִיַשֵׁב! אני אראה לך עם ובלי חזייה! 32 00:03:15,693 --> 00:03:19,112 שבאן, ספר לנו ממה היונקים ניזונים? 33 00:03:19,113 --> 00:03:23,825 - הם ניזונים מפיהם, אדוני. - לא, לא זה, מה הם אוכלים? 34 00:03:23,860 --> 00:03:28,231 הם ניזונים ממה שהם מקבלים, הם מאוד שמנים, אתה יודע! 35 00:03:28,232 --> 00:03:30,695 - הם אוכלים בשר. - מה עוד? 36 00:03:30,696 --> 00:03:35,141 ירקות, אדוני. תראה, אל תכעס אותי. 37 00:03:35,142 --> 00:03:37,366 - תגיד דשא. - הם אוכלים דשא. 38 00:03:37,367 --> 00:03:39,911 אלה כמוהו אוכלים חרא. 39 00:03:39,912 --> 00:03:43,302 מה זה? למה אתה צוחק? מה כל כך מצחיק? 40 00:03:43,303 --> 00:03:45,547 - אתה תראה. - קדימה! 41 00:03:45,548 --> 00:03:48,565 אתה שוב זומם משהו שם. 42 00:03:48,566 --> 00:03:51,701 פריט, תן לנו דוגמה של יונק מעופף. 43 00:03:51,702 --> 00:03:56,237 יונק מעופף... דיילת. 44 00:04:03,197 --> 00:04:05,509 לאט, אתה תרמוס אותנו! 45 00:04:05,510 --> 00:04:08,557 מקווה שסגן המנהל החדש יעשה זאת לבוא ולסדר אותם. 46 00:04:08,558 --> 00:04:11,194 שורטי, למה שמת דשא שוב על השולחן שלי? 47 00:04:11,195 --> 00:04:14,434 חשבתי שאתה יכול לסבול בדיחות. אבל זה משחק סוסים. 48 00:04:14,435 --> 00:04:16,515 קדימה שורטי, נשק את הפרה ולהיות חברים שוב. 49 00:04:16,516 --> 00:04:20,433 - קדימה, יש שידוך לקומפוט. – אל תסלחי לו כל כך בקלות, פרה! 50 00:04:20,434 --> 00:04:23,346 יָמִינָה! תן לי סיגריה, שורטי. 51 00:04:23,347 --> 00:04:26,497 אתה גורם ליותר מדי הוצאות, זריז. 52 00:04:26,498 --> 00:04:29,969 לא נוכל לעשן יותר, סגן המנהל החדש מגיע. 53 00:04:29,970 --> 00:04:33,185 אנחנו יודעים! מה אם הוא יעשה, אתם כאלה פחדנים! 54 00:04:33,845 --> 00:04:36,717 המנהלת באה! תכבה את הסיגיות! 55 00:04:37,947 --> 00:04:41,636 בלי מנהלת, כלום. סתם צחקתי! 56 00:04:42,605 --> 00:04:46,909 - לזה אני קורא משחק סוסים. - לא, זה משחק פרות! 57 00:04:48,041 --> 00:04:51,585 כדי להגיע לשפלת אדנה מאמצע אנטוליה... 58 00:04:51,586 --> 00:04:55,128 ...עוברים במעבר טבעי בהרי הטאורוס. 59 00:04:55,129 --> 00:04:58,813 - אתה, עם המשקפיים, מה אתה מדבר? - כלום, אדוני. 60 00:04:58,814 --> 00:05:03,396 - אז מה סיפרתי? אני בטוח שסיפרת משהו, אדוני. 61 00:05:03,397 --> 00:05:06,380 - מה? אני אומר שמזג האוויר התחמם, אדוני. 62 00:05:06,381 --> 00:05:10,717 אוקיי כל הכבוד. כן, הכביש הזה... 63 00:05:10,718 --> 00:05:13,899 - אתה משוגע? עמדתו של סמיל הייתה אופסייד. - אשמתו של השופט. 64 00:05:13,900 --> 00:05:17,784 - C 2. B 4. A 4. - החמצה. 65 00:05:19,534 --> 00:05:23,845 - C 3. E 3. K 7. - החמצה. 66 00:05:24,469 --> 00:05:29,340 שבן היקר שלי, מתוק שלי. אני לא יכול לעמוד בפני הקסם הפרוע שלך יותר. 67 00:05:29,341 --> 00:05:32,188 - די, הוא ישמע. הוא לא, הוא פרה. 68 00:05:32,189 --> 00:05:35,693 בוא ניפגש בקרוב את Şaban. דלג על בית הספר היום. 69 00:05:36,154 --> 00:05:39,103 אני כבר מוכן למשחק. נתראה אחרי ארוחת הצהריים. 70 00:05:39,308 --> 00:05:41,948 ...מסילת הברזל עוברת בעמק דרך מנהרות. 71 00:05:41,949 --> 00:05:44,647 שבן הפרה לא ישחק באותו צוות עם שורטי. 72 00:05:44,648 --> 00:05:49,783 מה דיברת שם? ספר לנו המעבר הגדול ביותר של אזור הים התיכון? 73 00:05:49,784 --> 00:05:54,886 מעבר קראקוי, אדוני. יש גם מעברי סרחאן ואקסראיי. 74 00:05:54,887 --> 00:05:58,869 כל הכבוד, שב. הנהרות העיקריים של אזור הים התיכון.. 75 00:05:58,870 --> 00:06:01,049 נאכל את הקומפוט, אני בכושר היום. 76 00:06:01,050 --> 00:06:04,153 ספר לי הנהרות של אזור הים התיכון? 77 00:06:04,154 --> 00:06:05,885 הם זורמים לים, אדוני. 78 00:06:06,185 --> 00:06:09,033 הים התיכון, זה אנחנו שבאים, לא האויב. 79 00:06:09,034 --> 00:06:11,284 הצוות הכי חזק של הים התיכון הוא אדנספור. 80 00:06:11,839 --> 00:06:13,507 בראבו, שב. 81 00:06:13,807 --> 00:06:16,196 שבאן, שימו ציפורן... 82 00:06:16,197 --> 00:06:20,089 ...על הצווארון שלך... 83 00:06:20,090 --> 00:06:23,980 ...כדי שאוכל לזהות אותך. 84 00:06:25,009 --> 00:06:27,806 לנשק ולנשוך אותך. 85 00:06:27,807 --> 00:06:31,916 באזור הים התיכון יש צמחייה עשירה... מה אתה מדבר שם? 86 00:06:31,917 --> 00:06:35,541 - לא הייתי, אדוני. - ספר לנו על האקלים הים תיכוני. 87 00:06:35,542 --> 00:06:38,321 בים התיכון הקיץ לוהט ויבש, והחורפים חמים וגשומים. 88 00:06:38,322 --> 00:06:43,121 לִשְׁתוֹק. אתה לא מתבייש לספר לכדורגל משחקים כי אני כבד שמיעה? אתה מגעיל. 89 00:07:12,036 --> 00:07:15,083 חבאם! חבאם! 90 00:07:15,084 --> 00:07:18,940 חבאם! הבבם!! 91 00:07:40,920 --> 00:07:44,280 לו יכולתי לחיות מהפנסיה שלי, בגלל שיעור חב"ם... 92 00:07:44,281 --> 00:07:47,240 ...לא הייתי נשאר דקה בבית הספר הזה. 93 00:07:47,241 --> 00:07:49,816 - אותו דבר איתי. - בוא נחכה. 94 00:07:50,154 --> 00:07:54,113 סגן המנהל החדש מגיע היום. אולי הוא יעשה סדר בחבר'ה האלה. 95 00:07:54,738 --> 00:08:00,078 אני לא חושב כך. אני מכיר את מחמוט מ תיכון קוניה. הוא לא בחור קשוח. 96 00:08:00,079 --> 00:08:05,022 מר המנהל לא הצליח למנוע מהם לשחק כדורגל בגינה הקדמית אין מצב. 97 00:08:05,023 --> 00:08:09,181 - סליחה? - רק תקשיב לרעש הזה! 98 00:08:09,182 --> 00:08:13,380 שום צליל מהם היום. לדפוק על עץ. 99 00:08:17,172 --> 00:08:19,022 - הנה אתה. - איפה היית? 100 00:08:19,023 --> 00:08:22,631 אכלנו לפני חצי שעה. אתה רק מביא את הקפה. 101 00:08:22,632 --> 00:08:26,191 מה אנחנו יכולים לעשות? איזו מטלה לעשות קודם? 102 00:08:26,192 --> 00:08:30,344 המעונות עליי. הנה אתה. 103 00:08:30,345 --> 00:08:32,830 המרתף עליי. כָּאן. 104 00:08:32,831 --> 00:08:36,358 אני מטאטא את המקום. הנה אתה. 105 00:08:36,359 --> 00:08:39,990 אני עוזר לטבח. זו הפעם השלישית שאני מחמם שעועית. 106 00:08:39,990 --> 00:08:42,016 - למה? - נחשו למה? 107 00:08:42,018 --> 00:08:44,045 כיתת הבבאם עוד לא אכלה. 108 00:08:44,046 --> 00:08:47,357 - אז מה? - למה אתה מתכוון? 109 00:08:47,358 --> 00:08:50,164 אתה חושב שאני יכול לעבוד כשהם רעבים? 110 00:08:50,165 --> 00:08:54,772 חאפיז, אם היית יכול, היית מחתל החמורים הגדולים האלה והשכיבו אותם לישון. 111 00:08:56,505 --> 00:09:01,888 אָנָא. סר סיטקי, תן לי להציג אותך לסגן המנהל החדש שלנו סר מהמוט. 112 00:09:01,889 --> 00:09:04,608 המורה שלנו למתמטיקה Sir Sıtkı. 113 00:09:04,609 --> 00:09:07,127 - Sıtkı הכורדי. נעים להכיר, אדוני. 114 00:09:07,128 --> 00:09:09,102 סגן המנהל החדש! 115 00:09:09,103 --> 00:09:11,351 - ברוך הבא. תודה לך, אדוני. 116 00:09:11,352 --> 00:09:13,297 המורה שלנו לגיאוגרפיה סר ריזה. 117 00:09:14,381 --> 00:09:17,772 ברוך הבא מהמוט. כמאל, גם אתה כאן? 118 00:09:19,250 --> 00:09:21,430 אחרי הפרישה מצאנו כאן מקלט. 119 00:09:21,431 --> 00:09:23,990 תגיד, כמוני. אז אתם מכירים אחד את השני. 120 00:09:23,991 --> 00:09:26,646 - נכון. - המורה שלנו לביולוגיה סר נקמי. 121 00:09:26,647 --> 00:09:29,725 - מה שלומך, אדוני? תודה לך. 122 00:09:30,634 --> 00:09:33,889 - המורה לפילוסופיה שלנו סר Lütfü. ברוך הבא סר מהמוט. 123 00:09:33,890 --> 00:09:38,537 תודה לך, אדוני. - סליחה, לא רואה בבירור. 124 00:09:39,578 --> 00:09:41,675 וסר נורי הוא המורה שלנו לפיזיקה. 125 00:09:45,545 --> 00:09:49,202 - תאונה מצערת. - אתה רואה את בית הספר שלנו? 126 00:09:49,203 --> 00:09:52,577 - הם הפכו את זה לאצטדיון. - למה הם לא משחקים בגינה הקדמית? 127 00:09:52,578 --> 00:09:56,073 כמה פעמים אסרתי את זה. אתה חושב שהם מקשיבים? 128 00:09:56,074 --> 00:09:59,402 לא משנה, עדיף שזה פוגע בחפצים מאשר הגוף. 129 00:10:02,582 --> 00:10:04,598 - אדוני המנהל! - מה זה? 130 00:10:04,599 --> 00:10:08,085 אתה לא מתבייש לבקש את הכדור? אני לא אתן את זה. 131 00:10:08,086 --> 00:10:11,637 בבקשה, סלח רק פעם אחת. - שתוק, תתרחק! 132 00:10:11,638 --> 00:10:15,044 בבקשה, זו רק תאונה. 133 00:10:15,045 --> 00:10:20,468 אני אדבר איתך מאוחר יותר. אתה בורח מבית הספר כל ערב לאחרונה. 134 00:10:20,469 --> 00:10:24,380 אנחנו נשלם על הזכוכית השבורה. תן להם את הכדור שלהם. 135 00:10:38,469 --> 00:10:40,452 טָעִים מְאוֹד. 136 00:10:40,453 --> 00:10:43,539 שאלוהים יברך אלה שמשחקים לקומפוט. 137 00:10:43,540 --> 00:10:46,780 תשתה את זה, זה לא לפתן של אידיוט אלא לפתן של פרה. 138 00:10:46,781 --> 00:10:49,755 - אתה... - אל תשלים איתו בני. 139 00:10:49,756 --> 00:10:52,210 - בסדר. - לעולם אל תיקח את הפרה הזו לצוות. 140 00:10:52,211 --> 00:10:56,531 אל תעלה לי על העצבים עכשיו אני לא אומר כלום, בסדר? 141 00:10:56,532 --> 00:10:59,707 הבן האמיץ שלי אל תכעס. ושתה את הקומפוט שלך. 142 00:10:59,708 --> 00:11:02,280 מה זה קומפוט לחמור? 143 00:11:02,281 --> 00:11:07,464 - עכשיו זה הזמן הנכון לסיגריה. אל תשתה את החרא הזה בכל מקום. 144 00:11:07,465 --> 00:11:10,655 – בא סגן המנהל החדש. - מה שלומו? 145 00:11:10,656 --> 00:11:14,100 - הוא נראה כמו בחור רך. - מה אם הוא בחור חמור? 146 00:11:14,865 --> 00:11:18,794 חפייז, קוראים לך מלמעלה. - הנה אני בא. אתם מתנהגים בעצמכם. 147 00:11:21,073 --> 00:11:23,905 שבאן, תדליק אחד. 148 00:11:25,530 --> 00:11:29,697 תודה לאל שאנחנו לא צריכים סיגריה של אף אחד. רק תן לי אחד. 149 00:11:35,229 --> 00:11:38,835 - המנהלת באה. לזרוק אותו. אתה לא יכול לרמות אותי שוב. 150 00:11:38,836 --> 00:11:41,171 - שבן! מה זה? - סיגריה. 151 00:11:41,172 --> 00:11:43,996 סִיגַרִיָה! הנה, קח את הסיגריה הזו! 152 00:11:44,885 --> 00:11:49,109 - הנה החדר למורה התורן. - איפה המורה תישן אז? 153 00:11:49,110 --> 00:11:53,453 אף אחד לא נשאר בבית הספר. ויסל, השוער ואני. 154 00:11:53,454 --> 00:11:55,478 מובן. 155 00:11:55,479 --> 00:11:57,934 אני רוצה לשאול אותך משהו. - שאל. 156 00:11:57,935 --> 00:12:01,230 אם תישאר בבית הספר אין לך משפחה 157 00:12:01,231 --> 00:12:04,093 - כן, אני לא. - גם אני אדאג לך. 158 00:12:04,094 --> 00:12:08,229 אני אעשה לך כביסה. - זו תהיה בעיה עבורך. 159 00:12:08,230 --> 00:12:10,450 איזה צרה? זה ייקח שתי דקות. 160 00:12:13,823 --> 00:12:17,742 אתה משוגע? קדימה, נגב את הלוח לאט יותר, אנחנו מקבלים גירוד. 161 00:12:19,835 --> 00:12:23,530 - פרה יקרה, יש לך מכתב. - מתוקה שלי כתבה שוב. 162 00:12:23,531 --> 00:12:26,421 מה קורה? מה תעשה עם החתול? 163 00:12:26,422 --> 00:12:30,124 לשיעור פיזיקה. המורה יראה לנו איך הם תמיד נוחתים על כל הארבעה. 164 00:12:30,125 --> 00:12:33,684 - אין חתולים בכיתה. - למה חתולים לא יכולים כשיש פרות? 165 00:12:35,114 --> 00:12:37,562 - נתתי את המכתב. - שוב יש לך מכתב? 166 00:12:37,563 --> 00:12:41,057 מאהבתי, היא החליטה לפגוש אותי סוף סוף. 167 00:12:42,088 --> 00:12:44,992 אתה צוחק, פרה, תן לי לראות. - אני לא! 168 00:12:45,236 --> 00:12:47,187 תפוס את זה! 169 00:13:04,599 --> 00:13:07,350 - מה אתה מחפש, בן? - איבדתי את זה. 170 00:13:07,351 --> 00:13:10,175 - אני יכול לראות. תשב בכיסא שלך. בסדר, מר המנהל. 171 00:13:12,965 --> 00:13:15,153 זה המעמד של חב"ם, אדוני. 172 00:13:17,213 --> 00:13:19,810 לְהִתִיַשֵׁב! 173 00:13:22,613 --> 00:13:27,157 תן לי להציג את סגן המנהל החדש שלך והמורה שלך להיסטוריה סר מחמט. 174 00:13:27,158 --> 00:13:30,851 - אתה יכול להתחיל את השיעור שלך, בחופשתך. תודה לך. 175 00:14:05,778 --> 00:14:09,907 בשיעור הראשון הזה, בואו להכיר אחד את השני אם אתה רוצה. 176 00:14:10,821 --> 00:14:13,295 זה יהיה נחמד. 177 00:14:13,296 --> 00:14:17,446 אני פריט אקן. אנחנו קוראים לו פריט החתן. 178 00:14:18,295 --> 00:14:21,215 פריט, החתן, בן כמה אתה 179 00:14:21,216 --> 00:14:24,957 25, כמעט 26. אני לא נראה את זה, נכון, אדוני? 180 00:14:24,958 --> 00:14:27,973 - כן, נכון. - לכו לאיבוד! 181 00:14:29,182 --> 00:14:33,302 חבריך לגיל סיימו את האוניברסיטה ואתה עדיין בקולג'? 182 00:14:33,303 --> 00:14:37,125 אני לא ממהר, אנחנו מעכלים את מה שאנחנו לומדים. 183 00:14:39,142 --> 00:14:41,561 - בן כמה אתה? - 23. 184 00:14:41,562 --> 00:14:45,512 - איך קוראים לך? קוראים לי נקמי, השורטי. 185 00:14:46,851 --> 00:14:51,242 - אין לך שם משפחה? - שם המשפחה שלי... מה זה היה? 186 00:14:53,404 --> 00:14:55,982 אז אתה בן 23, שורטי. 187 00:14:55,983 --> 00:14:57,822 כן. - מה העבודה של אביך? 188 00:14:57,857 --> 00:15:01,987 אני לא יודע בוודאות אבל אני מניח שהוא עושה עסקים מפוקפקים. 189 00:15:06,406 --> 00:15:07,963 - מו! - אתה! 190 00:15:07,964 --> 00:15:10,267 - מי זו הפרה? אני, אדוני. 191 00:15:12,488 --> 00:15:17,318 נעים להכיר. למה קוראים לך פרה, אתה לומד הרבה? 192 00:15:17,319 --> 00:15:21,254 - זה לא קשור ללימודים. - הוא פרה מלידה טבעית! 193 00:15:22,653 --> 00:15:27,140 למה אתה עדיין בקולג'? - בנות לא עוזבות אותי לבד. 194 00:15:27,141 --> 00:15:30,752 אומרים שיש לי קסם פראי, כן. 195 00:15:30,753 --> 00:15:34,034 קסם פרה. 196 00:15:37,691 --> 00:15:42,457 בכל בית ספר גם למורים יש כינויים. 197 00:15:42,458 --> 00:15:47,722 אל תחפש לי שם, קוראים לי מהמוט הקירח. 198 00:15:48,630 --> 00:15:52,485 איבדתי את שיערי במהלך חיי המורה שלי של 25 שנה. 199 00:15:52,486 --> 00:15:57,804 מה שאני רואה ושומע לגבי הכיתה שלך זה לא כל כך נחמד. 200 00:15:59,219 --> 00:16:02,891 שמעתי שאתה משחק בהוקי, אני לא אתן לך. 201 00:16:04,061 --> 00:16:08,700 ראיתי אותך משחק כדורגל בגינה הקדמית, אני לא אתן לך. 202 00:16:10,706 --> 00:16:15,089 ברור שאתה מעשן. - בהחלט לא, אדוני, אנחנו אף פעם לא נוגעים באחד. 203 00:16:17,606 --> 00:16:20,925 אל תיתן לי לראות אותך מעשן, אני אפגע בך. 204 00:16:20,926 --> 00:16:23,629 לגבי רמאות,... 205 00:16:23,630 --> 00:16:28,821 ...לא בשיעור שלי ולא ב של מישהו אחר, אני לא אתן לך לרמות. 206 00:16:28,822 --> 00:16:32,552 - לידיעתך. אנחנו אף פעם לא בוגדים, אדוני. 207 00:16:32,587 --> 00:16:35,809 לְהִתִיַשֵׁב! ואל תדבר בלי רשות! 208 00:16:36,316 --> 00:16:41,296 אני לא רוצה רעש, טשטוש, ריבים בבית הספר. אני אפגע בך. 209 00:16:42,546 --> 00:16:46,095 אתה תגיע בזמן לשיעורים וארוחות... 210 00:16:46,096 --> 00:16:49,623 ...אתה תישן ותקום בדיוק בזמן. 211 00:16:49,624 --> 00:16:51,306 הוא כמו שעון! 212 00:16:52,825 --> 00:16:56,785 אם תעשה את הדברים האלה שאמרתי, נסתדר טוב. 213 00:16:56,786 --> 00:17:00,320 אם לא, זו הבחירה שלך. 214 00:17:00,321 --> 00:17:03,736 שמעתי שאתה משחק בהוקי, אני לא אתן לך! 215 00:17:05,318 --> 00:17:07,853 שמעתי שאתה בוגד, אני לא אתן לך! 216 00:17:07,853 --> 00:17:11,571 אתה משחק כדורגל בגינה הקדמית, אני לא אתן לך. 217 00:17:11,993 --> 00:17:14,201 נשחק בכל מקרה. 218 00:17:14,202 --> 00:17:17,057 - אני שומע שאתה מעשן, אני לא אתן לך! - נעשן. 219 00:17:17,058 --> 00:17:19,841 לא אמרתי לך לא לעשן! 220 00:17:19,841 --> 00:17:22,488 סר מחמט! 221 00:17:26,024 --> 00:17:29,115 שורטי, הם קוראים לזה משחק סוסים, בסדר? 222 00:17:29,117 --> 00:17:31,449 רוב הדיירים בוא מאנטוליה, אדוני. 223 00:17:31,450 --> 00:17:34,308 המשפחות שלהם פשוט הופכות אותם לגשת אלינו ולברוח. 224 00:17:34,309 --> 00:17:37,802 הם פשוט שולחים תשלומי בית הספר שלהם, זה הכל. 225 00:17:37,803 --> 00:17:42,626 הם אף פעם לא מתקשרים לילדים. זו משימה לא קלה. 226 00:17:42,627 --> 00:17:45,370 עבור תלמיד אנחנו מקבלים 9,000 לירה. 227 00:17:45,371 --> 00:17:48,114 האם נשתמש בזה לארוחות שלהם, המיטות שלהם או ההיגיינה שלהם? 228 00:17:48,115 --> 00:17:52,138 איזה כיתה זה שם למעלה? - כיתת חב"ם. 229 00:17:52,139 --> 00:17:55,451 באלוהים! אפילו אני התרגלתי להתקשר אליהם ככה; כיתה בכירה של ספרות. 230 00:17:55,452 --> 00:17:58,165 למרבה הצער, הם רק מעל הראש שלך. 231 00:17:58,166 --> 00:18:01,121 לִקְפּוֹץ. בּוּם! 232 00:18:06,066 --> 00:18:08,297 תעמוד איתן, שורטי, אני אשבור לך את המותניים. 233 00:18:08,298 --> 00:18:10,529 קדימה פרה, קפוץ, אנחנו צריכים לחכות לך? 234 00:18:10,530 --> 00:18:12,847 שימו לב חברים, שורטי הולכת למות עכשיו. 235 00:18:12,848 --> 00:18:15,823 הנה מגיעה פרה מעופפת, שימו לב! 236 00:18:17,550 --> 00:18:21,368 האימאם של הכפר, מאכיל את הקש מלמטה. 237 00:18:21,369 --> 00:18:25,687 העשן עולה מעל, זה וזה כמה הוא קלע. 238 00:18:26,978 --> 00:18:30,121 - מה אתה עושה! - שימו לב! למקומות שלך. 239 00:18:38,197 --> 00:18:41,510 כיתת חב"ם מוכנה לבדיקה עם 26 חברים. 240 00:18:41,511 --> 00:18:44,902 שב, זה לא צריף. 241 00:18:49,373 --> 00:18:52,644 חבר'ה מגעילים, אז אתה משחק משחקים בכיתה? 242 00:18:52,645 --> 00:18:54,819 שים את הספרים. 243 00:18:54,992 --> 00:18:58,776 הוציאו את הסדינים; אני אעשה מבחן בכתב. 244 00:18:59,446 --> 00:19:02,639 איפה שמנו את שאלות הפיזיקה? 245 00:19:02,640 --> 00:19:04,878 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? אנחנו לא יודעים דבר. 246 00:19:04,879 --> 00:19:07,117 אם לא נוכל לשבש את השיעור עם הסיפורים הצבאיים שלו, סיימנו. 247 00:19:07,118 --> 00:19:13,071 אני חושד באלה שמשחקים משחקים שמחכים למורה שלהם. 248 00:19:13,072 --> 00:19:16,623 כשהיינו בגילך, על גב סוס... 249 00:19:16,624 --> 00:19:20,175 ... רדפנו אחרי האויב בסאקריה. 250 00:19:20,176 --> 00:19:21,836 שורטי! 251 00:19:21,837 --> 00:19:24,116 - ברשותך, פאשה. - דברו 252 00:19:24,117 --> 00:19:28,516 כשהיוונים התפוצצו הגשר בסאקריה... 253 00:19:28,517 --> 00:19:32,388 ...אבא שלי הביא שלושה חיילים שוחה על פני. 254 00:19:32,389 --> 00:19:35,461 פצוע, רעב. 255 00:19:36,715 --> 00:19:40,322 שב בני, אל תבכה, אתה תגרום לי גם לבכות. 256 00:19:40,323 --> 00:19:44,188 דור כזה היינו, הצלנו את המדינה הזאת יחפים,.. 257 00:19:44,189 --> 00:19:48,053 ...רעב אבל עם האמונה כאן. 258 00:19:48,054 --> 00:19:49,369 הורה, אדוני! 259 00:19:49,630 --> 00:19:52,862 עם עלות השחר, התחלנו להפציץ קווי האויב. 260 00:19:53,242 --> 00:19:55,173 יחי, אדוני. 261 00:19:55,174 --> 00:19:59,939 בראש הכוחות שלי חיכיתי לפקודות מהמפקדה, בלי למצמץ. 262 00:19:59,940 --> 00:20:03,555 חיילי, צעדו קדימה! 263 00:20:05,176 --> 00:20:09,424 אחת, שתיים. שמאל, שמאל. 264 00:20:12,518 --> 00:20:14,926 אנחנו לא יכולים לגייס צעירים ו מורים מוכשרים בבית הספר שלנו. 265 00:20:14,927 --> 00:20:17,597 אנחנו לא יכולים לשלם מה שהם רוצים, כמובן. 266 00:20:17,598 --> 00:20:20,432 כן, בבקשה. - כל המורים שלנו זקנים. תודה לך. 267 00:20:20,433 --> 00:20:22,948 אין מורה בכיתה של חב"ם, אדוני המנהל? 268 00:20:22,949 --> 00:20:27,340 לא, אבל פאשה נורי עמד לעשות מבחן, ברור שהם משבשים את השיעור. 269 00:20:29,482 --> 00:20:33,769 האויב הובס, כמאל פאשה נתן את פקודתו. 270 00:20:33,770 --> 00:20:38,058 צבאות, המטרה הראשונה שלך היא הים התיכון, קדימה! 271 00:20:44,050 --> 00:20:48,300 סליחה, אדוני, חשבתי שהכיתה בטלה. זה לא, אני כאן. 272 00:20:48,301 --> 00:20:53,194 חשבתי שאתה המורה לפיזיקה. - אתה צודק, השיעור שלנו הוא פיזיקה. 273 00:20:53,195 --> 00:20:56,930 אבל מה אני עושה כאן? תוריד אותי! 274 00:20:58,124 --> 00:20:59,549 - בוא הנה! – כן, פאשה שלי! 275 00:20:59,550 --> 00:21:02,898 לעזאזל הפאשה שלך! אתה היית הראשון להרים אותי על הכתפיים שלך, נכון? 276 00:21:02,899 --> 00:21:05,531 כן, פאשה שלי. - חזור למקומות שלך. ללכת לאיבוד! 277 00:21:07,825 --> 00:21:10,552 שורטי התחילה את התוכנית ו אנחנו מקבלים את האשמה. 278 00:21:10,553 --> 00:21:14,029 קדימה, אני הולך לעשות מבחן. - אדוני. 279 00:21:14,030 --> 00:21:16,725 אין לך זמן, אני מניח. 280 00:21:16,726 --> 00:21:20,221 לא יכולתי לבחון את השיעור הזה למשך שלושה חודשים. 281 00:21:20,222 --> 00:21:22,451 למה, אדוני? - אני לא יודע! 282 00:21:22,452 --> 00:21:26,761 בכל פעם שאני מנסה לבחון, אני מוצא את עצמי על הכתפיים. 283 00:21:45,597 --> 00:21:47,847 מה שהכי מפריע לי זה ויסל, השוויץ של השוער. 284 00:21:47,848 --> 00:21:50,096 הוא אומר שהוא לא נותן לאף אחד לצאת ללא רשותו של מהמט. 285 00:21:50,983 --> 00:21:53,152 מה אנחנו יכולים לעשות? אם סר מחמט סגר את דלת הכניסה. 286 00:21:53,153 --> 00:21:57,838 ואז נפתח עוד דלת. 287 00:21:57,839 --> 00:22:01,630 הוא יראה אם כיתת חב"ם יכול או לא יכול לברוח מבית הספר? 288 00:22:02,158 --> 00:22:04,416 מה קורה? עוד לא סיימת? 289 00:22:04,417 --> 00:22:07,545 - לא נשאר הרבה. - אתה שם עין. 290 00:22:07,546 --> 00:22:09,952 אנחנו מקוללים או משהו? הפכנו לעבדים! 291 00:22:09,953 --> 00:22:12,408 ילדים, תסתכלו על פרה. 292 00:22:13,792 --> 00:22:17,647 - פרה, גם אתה רץ? הילדה מחכה לי בטקסים. 293 00:22:18,197 --> 00:22:20,305 היא תכיר אותי לפי הציפורן שלי. 294 00:22:22,472 --> 00:22:24,672 בסדר, החור פתוח, קדימה. 295 00:22:57,030 --> 00:22:59,703 חבר'ה, סר מחמוט כאן, אל תבואו. 296 00:23:36,074 --> 00:23:37,847 כולם מסתכלים מחלונות? 297 00:23:40,096 --> 00:23:43,016 כן. הם מסתכלים כאן למעלה, נכון? 298 00:23:46,947 --> 00:23:48,483 כֵּן. 299 00:23:49,552 --> 00:23:53,079 - עשינו מעצמנו טיפשים. - איבדנו את המוניטין שלנו. 300 00:23:55,159 --> 00:23:56,945 אפילו הצעירים צופים בנו. 301 00:23:56,946 --> 00:23:59,942 עבודה טובה. למרות שלא תעשה זאת להיות מסוגל לסיים לימודים,... 302 00:23:59,943 --> 00:24:02,937 ...לפחות תהיה לך קריירה. 303 00:24:03,666 --> 00:24:06,221 אתה צריך להכין את הדברים שהרסת. 304 00:24:06,222 --> 00:24:09,504 כמו כן, בנייה היא עיסוק לא רע. לְהַמשִׁיך! 305 00:24:13,187 --> 00:24:14,939 שב, שב. 306 00:24:16,751 --> 00:24:22,342 מה קרה? אתה שקט מאוד היום! 307 00:24:22,343 --> 00:24:25,894 כל הכבוד סר מחמט. איך הוא הכריח אותך להקים את הקיר? 308 00:24:30,590 --> 00:24:33,237 הפכנו למושא ללעג! 309 00:24:34,254 --> 00:24:37,532 כמו שאומרים, אחד יהיה חזק יותר מהשני. 310 00:24:37,533 --> 00:24:41,469 אם אתה כיתת חב"ם, הוא סר מהמוט. 311 00:24:41,470 --> 00:24:44,295 הוא מחפש צרות! בואו להופיע! 312 00:24:44,296 --> 00:24:47,732 זה אומר שאתה צריך מישהו כמו סר מחמט. 313 00:24:49,189 --> 00:24:51,662 אתה רואה! 314 00:24:53,288 --> 00:24:56,247 - מה קרה? אתה רוצה משהו? אדוני, אני... 315 00:24:56,248 --> 00:24:59,207 ...מפקח מהלאומי חינוך Hikmet Görkem. 316 00:25:01,727 --> 00:25:03,761 בבקשה היכנס, סר גורקם! 317 00:25:03,762 --> 00:25:06,047 - מה שלומך בנים? - תודה לך! 318 00:25:06,533 --> 00:25:08,131 אתה מוזמן. 319 00:25:08,132 --> 00:25:10,342 - הוא לקח את הפיתיון. כן. 320 00:25:10,343 --> 00:25:12,978 בבקשה שבי אדוני. 321 00:25:13,890 --> 00:25:16,688 מה נושא השיעור, אדוני? 322 00:25:16,689 --> 00:25:19,945 - השיעור הוא "היגיון", אדוני. - טוב. 323 00:25:19,946 --> 00:25:22,343 אני יכול לשאול אותם כמה שאלות, אדוני? 324 00:25:22,344 --> 00:25:24,588 כמובן, אדוני. - אתה! 325 00:25:24,623 --> 00:25:27,269 - אני שואל אותך! - קום פרה! לָקוּם. 326 00:25:27,270 --> 00:25:30,169 מה אמרת לי, בוב? אֲדוֹנִי. 327 00:25:30,170 --> 00:25:34,664 אמרתי "בוא הנה" את נראית לי כמו פרה. 328 00:25:35,354 --> 00:25:38,929 הוא אומר פרה! אמא שלך... 329 00:25:38,930 --> 00:25:43,305 ...אני מזהה אותה אבל אני לא זוכר איפה. 330 00:25:44,340 --> 00:25:48,083 אדוני, אני חושב שהילד הזה הוא אידיוט קטן. הוא נראה כמו פרה. 331 00:25:48,850 --> 00:25:50,651 הוא עדיין אומר פרה! 332 00:25:50,652 --> 00:25:55,147 - חבריו קוראים לו פרה. בוא הנה. 333 00:25:55,148 --> 00:25:57,863 קדימה, קדימה. 334 00:25:57,864 --> 00:26:02,671 תגיד לי, האם לפרות יש היגיון? 335 00:26:02,672 --> 00:26:07,045 - פרה היא אבא שלך! - זה קצת הרבה! אתה, מגעיל! 336 00:26:07,046 --> 00:26:10,692 אני אכה אותו בסנקציה שלך. הסנקציה היא שלך, אדוני. 337 00:26:10,693 --> 00:26:14,880 - אלוהים יברך את ידיך. – בוא הנה, סרבל שכמותך! 338 00:26:14,881 --> 00:26:18,239 - אתה מגעיל! את פרה! - אל תרביץ! 339 00:26:18,240 --> 00:26:21,422 - שב! - אמא שלך... בסדר? 340 00:26:27,138 --> 00:26:29,001 לְהִתִיַשֵׁב. 341 00:26:31,370 --> 00:26:33,858 אני מצטער להטריד אותך, אדוני. 342 00:26:33,859 --> 00:26:38,386 זה אתה סר מחמט? המפקח הגיע לכיתה שלי. 343 00:26:38,387 --> 00:26:41,712 - המפקח? כן, אדוני. 344 00:26:44,262 --> 00:26:47,241 בגלל זה באתי, אדוני. הבמאי רוצה לדבר עם... 345 00:26:47,242 --> 00:26:50,420 ...המפקח על נושא חשוב. 346 00:26:50,421 --> 00:26:54,845 - קדימה, אדוני. - בוא נלך. 347 00:26:54,846 --> 00:26:57,876 - סליחה, אדוני? כמובן, אדוני. 348 00:27:04,074 --> 00:27:07,765 הפעם Güdük בהחלט יודח החוצה כדי שאני אפטר ממנו. 349 00:27:07,766 --> 00:27:12,317 אתה יודע שהעונש על שלך התנהגות היא גירוש. 350 00:27:12,952 --> 00:27:15,182 אבל אני לא אעניש אותך. 351 00:27:16,630 --> 00:27:21,358 אני מבין, אתה צעיר, יש לך הזכות ליהנות ולצחוק. 352 00:27:21,359 --> 00:27:24,925 אבל אין לך את הזכות להשפיל מישהו... 353 00:27:24,926 --> 00:27:28,492 ...באמצעות ניצול מוגבלויותיו. 354 00:27:29,623 --> 00:27:33,375 במיוחד כאשר האדם הזה הוא המורה שלך. 355 00:27:34,887 --> 00:27:40,134 אתה תבין את זה עם הזמן. תמשיך. 356 00:27:40,771 --> 00:27:43,012 לִרְשׁוֹם. השאלה החמישית והאחרונה. 357 00:27:43,013 --> 00:27:46,476 דיאגרמת המורשת של mirabilis uniflora. 358 00:27:46,477 --> 00:27:49,380 - אין עותק של זה. מה נעשה? אני לא יודע. 359 00:27:49,991 --> 00:27:51,974 בונצ'וק, אתה מכיר את האחרון? 360 00:27:51,975 --> 00:27:54,919 אל תדבר! אל תסתכל מסביב! 361 00:27:54,920 --> 00:27:58,327 אל תישען מתחת לשולחנות! אני אקח את הניירות שלך! תְשׁוּמַת לֵב! 362 00:27:58,328 --> 00:28:03,558 חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת, אפס. הַתחָלָה! 363 00:28:10,478 --> 00:28:14,176 אל תעתיק מאף אחד! מעולם לא נתתי לתלמידים שלי לרמות... 364 00:28:14,177 --> 00:28:17,873 ...ב-30 שנות ההוראה שלי. 365 00:28:17,874 --> 00:28:19,783 הוא מעולם לא נתן לאף אחד לרמות. 366 00:28:20,524 --> 00:28:21,522 - צ'טין. - מה קורה? 367 00:28:21,523 --> 00:28:24,098 שלח את השאלות האלה לאמא חפיז! 368 00:28:46,469 --> 00:28:50,533 בגידות של כיתה חב"ם, נכון? בוא נבגוד ונראה! 369 00:28:51,702 --> 00:28:54,551 - מי מתחת לרצפה? - כמאל מכיתת המדעים. 370 00:28:54,552 --> 00:28:56,789 יש לי אותו לחפיסת סיגריה. 371 00:29:01,378 --> 00:29:04,273 - מה קורה איתך? האם אתה חולה? - לא, אני לא. 372 00:29:04,274 --> 00:29:08,801 - למה אתה לובש מעיל? אני חולה אדוני. אני מרגיש קר. 373 00:29:08,802 --> 00:29:11,528 תבריא במהרה. אני אאתגר את התלמיד... 374 00:29:11,529 --> 00:29:16,104 ...מי יכול לרמות אותי, או לרמות בשיעור שלי. אל תזוז! 375 00:29:24,992 --> 00:29:27,851 מונה ריזה! הרם את הרגל. 376 00:29:35,823 --> 00:29:39,126 שורטי. כתבת את ההערות הפוך. מה אני עושה עכשיו? 377 00:29:39,742 --> 00:29:42,462 המורה מחפש. - ג'קאס! 378 00:29:43,647 --> 00:29:48,718 בראבו.אתה כותב טוב מאוד. אם אתה עובד קשה, אתה יכול לעשות את זה. 379 00:29:48,719 --> 00:29:51,230 למדנו הרבה אדוני, לא ישנו אתמול בלילה, נכון? 380 00:29:53,318 --> 00:29:57,094 - מה אתה עושה שם? יש לי דיו על הידיים. 381 00:29:57,786 --> 00:29:59,513 כתבתי, קח את זה. 382 00:30:05,847 --> 00:30:08,055 מַמזֵר! הוא מעשן שם למטה. 383 00:30:40,458 --> 00:30:42,074 - אתה. אני, אדוני? 384 00:30:42,075 --> 00:30:44,289 כן אתה, תרים ידיים! 385 00:30:44,290 --> 00:30:46,712 אל תזוז, בלעת משהו. 386 00:30:46,713 --> 00:30:50,006 כן אדוני, בלעתי ממתק. 387 00:30:54,120 --> 00:30:56,992 אֲדוֹנִי! סלח לי, אני מפריע לך. 388 00:30:56,993 --> 00:31:00,393 ברוך הבא סר מחמט! 389 00:31:00,394 --> 00:31:03,630 אתה עושה מבחן אני מניח. - נכון. אל תזוז! 390 00:31:05,368 --> 00:31:09,440 הם התרגלו לרמות בשיעורים אחרים, אבל אני מפצח. 391 00:31:09,441 --> 00:31:13,470 במהלך 30 שנות הקריירה שלי, אף תלמיד אחד לא בגד. 392 00:31:13,471 --> 00:31:16,422 איך הם יעזו? אל תזוז. 393 00:31:16,423 --> 00:31:19,081 אדוני סלח לי, שיהיה לך הוראה נעימה. תודה לך. 394 00:31:19,082 --> 00:31:22,192 אף אחד לא יכול לרמות בכיתה שלי! 395 00:31:43,054 --> 00:31:46,837 שעועית נראית כל כך טעימה. - אדוני, האם לא נאכל ארוחת ערב? 396 00:31:46,838 --> 00:31:49,008 אמרתי לך לא לרמות. 397 00:31:49,009 --> 00:31:52,256 אדוני, אני תוהה, כמה זמן אפשר להיות רעב 398 00:31:52,257 --> 00:31:57,602 - אני מניח שלושה ימים. טוב, אז שורטי תמות מחר. 399 00:32:00,251 --> 00:32:04,610 סר מחמט, לא הצלחת למצוא אחר עונש? הם הולכים למות מרעב. 400 00:32:04,611 --> 00:32:06,764 בגידה זה לא עניין גדול, לסלוח להם. 401 00:32:06,765 --> 00:32:09,634 תישאר מחוץ לזה. אין מחילה. 402 00:32:09,635 --> 00:32:13,952 - הם יודעים את אשמתם. - אדוני, אני מרגיש סחרחורת בגלל רעב. 403 00:32:13,953 --> 00:32:18,400 חכה רגע, רעב זה טוב, אתה תיפטר מהקילוגרמים העודפים שלך. 404 00:32:22,649 --> 00:32:26,831 - איך נוכל להיות מלאים במים? - אל תשתה הרבה, זה עלול לגרום לשלשולים. 405 00:32:26,832 --> 00:32:29,100 אני חושב שסר מהמוט יהיה כל כך הרבה צרות. 406 00:32:30,743 --> 00:32:34,728 - מה קורה? אתה נראה רע. אני מאוד רעב, אני יכול אפילו לאכול אותך. 407 00:32:34,729 --> 00:32:37,736 אני אשטה את אמא חפיז ותביא לנו קצת אוכל. 408 00:32:37,951 --> 00:32:39,782 דומדום, הנמיך את הווליום. 409 00:32:39,783 --> 00:32:43,478 קיקיריק, מוזיקה מרפאה את הנשמה. תקשיב כדי שתוכל להיות מלא. 410 00:32:49,283 --> 00:32:52,355 - מה אתה אוכל Şaban? - צ'רצ'קהלה, חומוס צלוי. 411 00:32:52,356 --> 00:32:56,517 – טעים, אבי שלח אותם. תן לי איזה חבר! 412 00:32:56,518 --> 00:32:58,893 - אין מצב. - רק תחכה. 413 00:32:58,894 --> 00:33:01,447 הנה, סיר אורז. תהנה. 414 00:33:01,448 --> 00:33:05,368 - אם האמהות! תן לי לחי. - רד. 415 00:33:16,510 --> 00:33:21,406 מה קורה פריט? לא אמרתי לך לא לאכול בערבים? 416 00:33:22,563 --> 00:33:27,417 אכילה בזמן זה עשויה להרוס לך את הבטן. 417 00:33:28,748 --> 00:33:31,140 תן לי את הסיר הזה. 418 00:33:34,626 --> 00:33:37,394 פריט. פריט קום. 419 00:33:37,395 --> 00:33:40,175 - קדימה! פריט! - האם הוא ישן? 420 00:33:40,176 --> 00:33:43,877 כֵּן. עכשיו, פרה יקבל את מה שמגיע לו. 421 00:33:47,290 --> 00:33:49,804 - עוד לא ישנת? - אנחנו מתים מרעב. 422 00:33:49,805 --> 00:33:53,708 - לא יכול לישון אם אנחנו לא גונבים לו את החומוס. - אז תגנוב. 423 00:33:57,265 --> 00:34:00,248 - בטוח שהוא ישן? - הוא התמלא ונרדם. 424 00:34:01,689 --> 00:34:06,041 לְהַשְׁתִין. קדימה יקירתי. קדימה, העגל שלי. 425 00:34:06,042 --> 00:34:11,191 לְהַשְׁתִין. קדימה חבר. 426 00:34:22,529 --> 00:34:25,617 לְהַשְׁתִין. קדימה הפרה שלי. 427 00:34:25,618 --> 00:34:29,082 לְהַשְׁתִין. 428 00:34:29,082 --> 00:34:33,323 טולום, קח כמה. מזונות של פרה. 429 00:34:33,324 --> 00:34:36,468 זה מאוד טרי, גורם לי להרגיש חי. בואו לאכול! 430 00:34:43,359 --> 00:34:44,975 זה נעשה. 431 00:34:49,314 --> 00:34:51,801 - רגע! תן לנו קצת. 432 00:34:51,802 --> 00:34:55,872 בסדר. האם יש לנו כאן חנות. 433 00:34:55,873 --> 00:34:59,344 אל תכעסי עליי. לא אכלתי את משחת השיניים שלך. קח את זה בחזרה. 434 00:34:59,345 --> 00:35:02,584 - קדימה! אתה כאן כבר שעה. - אני מתגלח. 435 00:35:02,585 --> 00:35:05,047 - אתה חייב להתגלח בסופי שבוע. - היי בנים! תראה מי בא. 436 00:35:07,387 --> 00:35:10,303 למה אתה צוחק? אני עדיין מרגיש ישנוני. 437 00:35:10,304 --> 00:35:13,824 - את כל כך יפה יקירי. - במה אתה משתמש לשפתיים שלך? 438 00:35:13,951 --> 00:35:17,994 מה השפתיים שלי? - תסתכל במראה. 439 00:35:18,834 --> 00:35:22,850 חרא קדוש! איזה ממזר עשה לי את זה? 440 00:35:22,851 --> 00:35:25,009 בוקר טוב שבאן היקר שלי. - בוקר טוב. 441 00:35:25,010 --> 00:35:28,320 - תתעורר! זמן ארוחת בוקר. אני לא רוצה. 442 00:35:28,321 --> 00:35:32,857 אני מניח שאני חולה. אני מרגישה כמו עלוב. יש לי חום. 443 00:35:32,858 --> 00:35:35,837 פרה חלתה, יש לו חום. תן לי להסתכל. 444 00:35:35,838 --> 00:35:38,525 אוי יקירי. תן לי להסתכל, לפתוח אותו. 445 00:35:38,526 --> 00:35:41,924 אתה כל כך מזיע, המיטה שלך ספוגה. 446 00:35:41,925 --> 00:35:44,345 אל תפתח את השמיכה! אני מרגיש קר. 447 00:35:47,062 --> 00:35:48,850 סר מהמוט מגיע. 448 00:35:48,851 --> 00:35:51,806 מה קורה? הגיע זמן ארוחת הבוקר, למה אתה עדיין כאן 449 00:35:54,214 --> 00:35:58,478 - נהדר! הוא עדיין משקר. אני לא יכול לקום, אדוני. 450 00:35:58,479 --> 00:36:01,756 - למה? - אתמול בלילה אני... 451 00:36:01,757 --> 00:36:05,772 מה העניין הגדול? האם זו הפעם הראשונה? 452 00:36:05,773 --> 00:36:09,652 פעם ראשונה, אדוני. הכנתי את עצמי. 453 00:36:09,653 --> 00:36:13,404 - מה! עצבנת את עצמך? כן. 454 00:36:49,572 --> 00:36:52,484 - לאכול לאט. אתה הולך להיחנק. אני לא. 455 00:36:52,485 --> 00:36:55,060 הוא מפצה לרעב אמש. 456 00:36:55,061 --> 00:36:59,436 יָמִינָה. אבל אם תמשיך ככה אתה תהיה רעב כל הזמן. 457 00:36:59,437 --> 00:37:02,615 אתה כל כך קפדן, אדוני. - אני? 458 00:37:02,616 --> 00:37:06,422 - אכן. - אפשר לשאול אותך משהו? 459 00:37:06,423 --> 00:37:09,823 - שאל משם. - למה אתה נשאר ללון בבית הספר? 460 00:37:09,824 --> 00:37:13,422 - זה לא מתאים לספר שלך, נכון? כן, אדוני. 461 00:37:13,423 --> 00:37:15,646 - אין לך בית אדוני? אני לא. 462 00:37:15,647 --> 00:37:18,725 - סליחה. אתה לא נשוי? - לא, אני לא. 463 00:37:18,726 --> 00:37:21,043 לא הצלחתי למצוא הזדמנות להתחתן... 464 00:37:21,044 --> 00:37:23,362 - ...או להביא ילד לעולם. למה אדוני? 465 00:37:23,363 --> 00:37:28,793 אני מבלה כל חיי ללקק את הצורה לילדים כמוך. 466 00:37:28,794 --> 00:37:34,400 אני אפילו לא יודע אם צדקתי או שגוי. בתאבון! 467 00:37:34,401 --> 00:37:38,920 - איזה חומוס צלוי! כמו אגוזים. - הם חומוס של שוטה. 468 00:37:38,921 --> 00:37:41,660 קח קצת Şaban. הם של שורטי. 469 00:37:41,661 --> 00:37:44,400 הוא החביא אותם בארון שלו. גנבנו אותם אתמול בלילה. 470 00:37:44,401 --> 00:37:48,839 האם הוא? בּוֹגדָנִי! אני אוכל מתחת לעיניים שלו. 471 00:37:50,944 --> 00:37:54,384 לאכול חומוס צלוי של שוטים זה נהדר. 472 00:37:54,385 --> 00:37:57,800 - גם אתה גנבת משוטה? - לא! גנבתי מפרה. 473 00:37:58,285 --> 00:38:01,469 היריב שלנו בתיכון תוכנית החידון השנה היא תיכון לבנות. 474 00:38:02,940 --> 00:38:05,805 - אוי יקירי, הבנות באות. - איזה מזל! 475 00:38:05,806 --> 00:38:09,841 לא. סר מחמט בחר את המתחרים מכיתת המדעים. 476 00:38:10,380 --> 00:38:12,607 - אין מצב! - אתה חולה? 477 00:38:12,708 --> 00:38:15,846 - אנחנו המתחרים בכל שנה. - הוא קובע חוקים חדשים. 478 00:38:15,847 --> 00:38:17,856 למה אתה כועס עליי? תכעס על סר מהמוט. 479 00:38:19,540 --> 00:38:22,275 בנים! הם באים לכאן. 480 00:38:30,421 --> 00:38:32,420 מה יקרה עכשיו? 481 00:38:37,630 --> 00:38:40,109 סר מהמוט הרס אותנו. 482 00:38:40,305 --> 00:38:43,203 מזל טוב! שמעו אתה תתחרה במופע החידון. 483 00:38:45,034 --> 00:38:48,130 בחייך, אני לא חושב הם יעשו טעות כזו. 484 00:38:48,949 --> 00:38:53,277 הם לא. הם בנים חכמים. יָמִינָה? 485 00:38:54,738 --> 00:38:57,969 הדוגמה היפה ביותר של ערוד פרוזודיה הוא... 486 00:38:57,970 --> 00:39:01,201 ...השיר "ססיז גמי" מאת יחיא כמאל. 487 00:39:01,202 --> 00:39:05,954 אם יגיע זמן להרים עוגן מזמן, עוד יום אחד 488 00:39:09,183 --> 00:39:14,483 - ספר לי. - Mefulü, mefailün, mefailü, feulü. 489 00:39:14,484 --> 00:39:17,818 ספינה תצא מהנמל הזה לעבר חוף לא ידוע. 490 00:39:19,106 --> 00:39:21,554 - פריט! כן, אדוני. 491 00:39:21,555 --> 00:39:25,210 מה אתה עושה שם? קרא את ה"ססיז גמי" של יחיא כמאל. 492 00:39:25,211 --> 00:39:28,036 אתה טועה אדוני. זה Hümeyra ששר את "Sessiz Gemi". 493 00:39:28,037 --> 00:39:33,140 - אין זמר כמו יחיא כמאל. - אלוהים אדירים! לְהִתִיַשֵׁב. 494 00:39:33,141 --> 00:39:35,600 - קרא את Necmi. אני אקרא, אדוני. 495 00:39:48,500 --> 00:39:51,433 אתה חושב שזה בר? לְהִתִיַשֵׁב! 496 00:39:51,434 --> 00:39:55,594 - שכמוך. - Şaban, על מה אתה מדבר? 497 00:39:55,595 --> 00:39:58,465 - קום וקרא. - מה אקרא? 498 00:39:58,466 --> 00:40:03,236 - Mefulü, mefailü. - Mefulü, mefailü... 499 00:40:03,237 --> 00:40:06,634 קפלופו, אני מגרד. 500 00:40:06,669 --> 00:40:11,872 Mefulü... יש משהו על הגב שלי! כשל. 501 00:40:11,907 --> 00:40:15,658 אני אעשה משהו לשורטי. 502 00:40:16,091 --> 00:40:20,431 Mefakülü, failüttün. מה שמת לי על הגב? 503 00:40:20,432 --> 00:40:25,230 - זה לא מזיק. עקרב! - יש עקרב על גבי, אדוני. 504 00:40:25,231 --> 00:40:28,504 מַה? עקרב? לְהִתְפַּשֵׁט! לְהִתְפַּשֵׁט! 505 00:40:28,505 --> 00:40:33,094 אני מניח שאני מת. העקרב נשך אותי, אדוני. 506 00:40:33,095 --> 00:40:35,916 תפסיק לקרוא, תתפשט, בן. 507 00:40:37,165 --> 00:40:39,603 תעזור לו. זה זבוב סוס, אדוני. 508 00:40:39,628 --> 00:40:43,420 תן לי לראות. זה לא זבוב סוס, זה זבוב פרה. 509 00:40:44,647 --> 00:40:47,534 כמה רע! אנחנו לא יכולים לעשן יותר בהנאה מלאה. 510 00:40:47,535 --> 00:40:50,829 אל תפחד בן, קיקיריק בפתח, מסתכל. 511 00:40:51,294 --> 00:40:53,327 - קיקיריק. - אני כאן! 512 00:40:53,328 --> 00:40:56,158 - מה אתה עושה כאן? - אני צופה. 513 00:40:56,159 --> 00:41:00,117 אל תלסת ותישן שם. או שניפול לשירותים. 514 00:41:00,118 --> 00:41:03,190 אז אני אשטוף את המים ואפטר ממך. 515 00:41:03,509 --> 00:41:07,361 - הילד הכי משתלשל בכיתה שלנו. - הילד הפרוע שלי. 516 00:41:08,873 --> 00:41:11,344 אקרא את המכתב שלי תוך כדי עישון. 517 00:41:11,345 --> 00:41:13,816 אני לא רוצה שיפריעו לי, בסדר? 518 00:41:15,556 --> 00:41:19,155 יש לי מכתב מאהבתי. 519 00:41:22,443 --> 00:41:25,131 חבר'ה! סר מהמוט מגיע. זרוק את הסיגריות שלך. 520 00:42:05,292 --> 00:42:07,098 לָצֵאת! מה אתה עושה שם? 521 00:42:07,099 --> 00:42:12,394 תראה, שורטי! תפסיק לחקות את סר מהמוט! אם אני אבוא... 522 00:42:12,395 --> 00:42:16,746 תכבה את הסיגריה. לא אמרתי לך לא לעשן? 523 00:42:16,747 --> 00:42:19,371 לקחתי את הפיתיון הזה פעם אחת! 524 00:42:19,372 --> 00:42:22,634 תן לי לקרוא את המכתב שלי. 525 00:42:22,635 --> 00:42:25,363 אמרתי לך לצאת! תכבה את הסיגריה. 526 00:42:25,364 --> 00:42:27,034 כמה שהוא נהנה! חשופי פנים! 527 00:42:27,035 --> 00:42:30,852 אתה החשוף! שורטי, ביקשת צרות! 528 00:42:32,828 --> 00:42:34,964 סר מחמט. 529 00:42:37,903 --> 00:42:39,783 לְהִתִיַשֵׁב. 530 00:42:44,417 --> 00:42:49,809 הבנים האלה באו אלי ואמרו שהם לא רוצה להצטרף למופע החידון. 531 00:42:49,810 --> 00:42:54,176 דחפתי אותם אבל הם לא אמרו כלום. 532 00:42:54,177 --> 00:42:57,241 כנראה שאיימת על החברים שלך. 533 00:42:57,242 --> 00:42:59,991 אני שואל אותם שוב, לפניכם. 534 00:43:00,871 --> 00:43:03,732 - האם איימו עליך, בן? הם לא עשו זאת, אדוני. 535 00:43:06,644 --> 00:43:09,552 הילדים האלה יצטרפו למופע החידון. 536 00:43:09,553 --> 00:43:13,463 אל תנסה ללחוץ עליהם, הפעם אני אפגע בך קשות. 537 00:43:14,254 --> 00:43:17,646 תקשיב, ניפגש בשעה חמש בנמל המעבורת. 538 00:43:17,647 --> 00:43:19,805 - בסדר? - בסדר. 539 00:43:20,542 --> 00:43:23,687 בהצלחה חבר'ה! 540 00:43:23,688 --> 00:43:26,624 נתרחק בצורה כזו זה יהיה מפואר. 541 00:43:26,625 --> 00:43:29,944 עכשיו סר מחמט יראה את כיתת חב"ם. 542 00:43:29,945 --> 00:43:34,046 תְשׁוּמַת לֵב! לְהִתְרַחֵק! קדימה צעדה! 543 00:43:44,348 --> 00:43:46,339 לְהַפְסִיק! 544 00:43:46,340 --> 00:43:49,409 - לאן אתה הולך? פתח את השער, סר ויסל. 545 00:43:49,410 --> 00:43:53,073 אנחנו הולכים לברך את הנשיא של הרפובליקה של אוגנדה בפקודת מר מהמוט. 546 00:43:53,074 --> 00:43:54,863 בְּסֵדֶר. 547 00:43:55,935 --> 00:43:59,481 צעד טוב במצעד. קדימה! 548 00:43:59,482 --> 00:44:02,063 לְהִתְרַחֵק! שָׁלָב! מַרס! 549 00:44:18,085 --> 00:44:20,348 שב, שב. 550 00:44:22,147 --> 00:44:25,372 שוב אתה כל כך שקט. 551 00:44:28,572 --> 00:44:32,202 כמו שאומרים, יהלום חותך יהלומים. 552 00:44:33,121 --> 00:44:35,921 איך הוא עשה לך סדר, סר מחמט. 553 00:44:35,922 --> 00:44:39,456 אלוהים יברך אותך סר מחמט עשית בידך שפכטל כיתת הבבעם. 554 00:44:39,457 --> 00:44:42,881 - מה עשיתי? - מה עוד תעשה? 555 00:44:42,882 --> 00:44:45,429 איזו שתיקה. כאילו הם אפילו לא בבית הספר. 556 00:44:45,430 --> 00:44:49,829 בזכותך אנחנו חיים בשקט! הם מעולם לא שתקו לפני כן. 557 00:44:49,830 --> 00:44:52,844 סר מהמוט. כן, אדוני. 558 00:44:52,845 --> 00:44:56,036 - אני חושב שכיתה חב"ם לא שם למעלה. - סליחה? 559 00:44:56,037 --> 00:44:59,315 בדקתי את השולחנות בידיים אבל לא מצא אף אחד. 560 00:45:00,455 --> 00:45:03,536 ברוכים הבאים אריות. איך הייתה ההליכה? 561 00:45:03,537 --> 00:45:06,007 – האם סר מחמט ביקש אותנו? - לא. 562 00:45:06,008 --> 00:45:08,629 אמרתי "אתה שלחת את הילדים... 563 00:45:08,630 --> 00:45:11,251 ... לקבל את פני הנשיא." הוא אמר "כן, שלחתי אותם". 564 00:45:11,252 --> 00:45:14,154 למה הוא לא בא לברך אותנו. 565 00:45:14,155 --> 00:45:17,930 זה המשחק החדש של סר מהמוט. רגע! 566 00:45:17,931 --> 00:45:20,403 תתבייש לו. אני מתחרט. 567 00:45:25,806 --> 00:45:28,494 תראה, סר מהמוט נמצא במדרגות. 568 00:45:32,179 --> 00:45:35,662 קַבָּלַת פָּנִים. ראית את הנשיא של אוגנדה? 569 00:45:35,663 --> 00:45:38,854 - מה שלומו? עָדִין? הוא אמר לך שלום. 570 00:45:38,855 --> 00:45:43,494 תודה לך. לקחתם מספיק אוויר היום. 571 00:45:43,495 --> 00:45:47,846 על זה יהיה עונש. אסור לך ללכת בסוף השבוע הזה. 572 00:45:47,847 --> 00:45:50,370 כמה חבל! כולם בחוץ. 573 00:45:52,307 --> 00:45:55,059 הלוואי שהייתי בספינה הזאת. 574 00:45:55,060 --> 00:45:57,636 תן לי את המשקפת. 575 00:45:58,095 --> 00:46:01,096 תראה, הוא מסתובב עם האהבה שלו. 576 00:46:02,132 --> 00:46:06,277 כולם הולכים לקדיקוי ואנחנו הם כאן מנמנמים. איזה מזל! 577 00:46:07,309 --> 00:46:10,757 תאר לעצמך! אתה עם חברה שלך. 578 00:46:10,758 --> 00:46:14,012 רציתי ללכת לדיסקו, אוסמן היה מגיע עם שלוש בנות. 579 00:46:14,013 --> 00:46:17,621 עכשיו, הוא לבד נסעתי לאי בשבוע שעבר. 580 00:46:17,622 --> 00:46:19,826 אני בעיקר כועס על המשחק. 581 00:46:19,827 --> 00:46:23,866 אישה חסרת אמונה! למה גרמת לי לחכות בטקסים לשלוש שעות? 582 00:46:24,533 --> 00:46:27,702 מה אתה כותב, פרה? אני כותב מכתב לאהבתי. 583 00:46:29,156 --> 00:46:31,798 מה קורה, חתן? לִפְנוֹת בּוֹקֶר. 584 00:46:31,799 --> 00:46:35,155 אני חייב ללכת היום, או שהיא תדאג לי. 585 00:46:35,980 --> 00:46:38,492 יש לי כאב ראש כי אין לנו סיגריה. 586 00:46:38,493 --> 00:46:43,555 אתה עדיין ישן. השעה 9. קדימה! התעוררו לארוחת הבוקר! 587 00:46:43,556 --> 00:46:46,114 – לא נאכל את אמא חאפיז. - אנחנו הולכים למות מרעב. 588 00:46:46,115 --> 00:46:49,868 סר מהמוט ייפטר מאיתנו. - חלילה! 589 00:46:49,869 --> 00:46:52,698 אין לנו סיגריות. אם אנחנו לא מעשנים אחרי ארוחת הערב, אנחנו מתים. 590 00:46:52,699 --> 00:46:56,099 - בגלל זה אנחנו לא אוכלים. - אם תמצא לנו סיגריות, נאכל. 591 00:46:56,100 --> 00:47:00,114 אם לא נעשן, נמות. אתה תמשוך את מיתרי הלב שלי. 592 00:47:00,115 --> 00:47:02,856 בְּסֵדֶר. אני אלך לקנות. 593 00:47:46,091 --> 00:47:49,976 ברך חאפיז אמנו, אלוהים! 594 00:47:49,977 --> 00:47:51,917 אָמֵן. 595 00:47:52,989 --> 00:47:57,036 הגן עלינו מפני הרוע של מהמוט הקירח. 596 00:47:57,037 --> 00:48:00,763 שלח אותו מיד, אלוהים! 597 00:48:00,764 --> 00:48:02,843 אָמֵן! 598 00:48:02,970 --> 00:48:08,015 - עשן לנפשו של הבוגד קירח! - עשן! 599 00:48:08,016 --> 00:48:12,438 - הפכנו לחולדות. - שקט! נתפס. 600 00:48:13,286 --> 00:48:16,183 הוא לא יכול ללכוד אותנו כאן בעליית הגג. 601 00:48:16,480 --> 00:48:21,223 התכוונת לשרוף את כל בית הספר. אמרתי לא לעשן! 602 00:48:21,224 --> 00:48:23,819 אנחנו מכורים, אדוני. מה אנחנו יכולים לעשות? 603 00:48:23,820 --> 00:48:27,673 - התרגלנו לעשן, אדוני. - כן, הם התרגלו לעשן. 604 00:48:29,594 --> 00:48:31,734 אם אני לא מעשן, אני מתקומם. 605 00:48:31,735 --> 00:48:35,110 זה כל כך קל, אנחנו נמסד אותך. 606 00:48:35,111 --> 00:48:39,338 אם תמסד את שורטי, אני אפסיק לעשן, אני מבטיח. 607 00:48:42,099 --> 00:48:44,381 מי הביא לך את הסיגריות האלה? 608 00:48:47,664 --> 00:48:51,629 אמרתי מי? אני אמצא אותו. 609 00:48:58,338 --> 00:49:00,339 איפה פריט? 610 00:49:01,759 --> 00:49:05,151 שאלתי אותך משהו. - הוא חולה, במיטה שלו. 611 00:49:05,152 --> 00:49:08,853 חוֹלֶה! לקחתי את הארוחה שלו למעלה אבל הוא לא אכל. יש לו חום. 612 00:49:08,854 --> 00:49:12,733 חולה, נכון? גם אתה חולה? 613 00:49:17,062 --> 00:49:19,422 אתה לא מדבר עם המורה שלך. 614 00:49:19,423 --> 00:49:21,903 מה עשיתי לכם, בנים? 615 00:49:21,904 --> 00:49:26,287 שיחקת מטורף, בלעג. האם עלי לברך אותך? 616 00:49:28,101 --> 00:49:30,853 אל תסתכל עליי כאויב. 617 00:49:30,854 --> 00:49:35,012 התלמידים שלי הסתכלו עליי את זה בדרך כל חיי, אני רגיל לזה. 618 00:49:35,013 --> 00:49:38,592 רק ניסיתי ללמד אותם יפה דברים... 619 00:49:38,593 --> 00:49:41,372 ...ולהראות את הדרך הנכונה. 620 00:49:41,373 --> 00:49:44,245 אבל כשאני מסתכל אחורה... 621 00:49:44,246 --> 00:49:47,444 ...אני רואה שלא הצלחתי. 622 00:49:47,445 --> 00:49:51,621 כל חיי גירשו אותי פינה אחת של אנטוליה. 623 00:49:51,622 --> 00:49:55,355 כל פעם הייתי מעניש תלמיד על הטעות שלו... 624 00:49:55,356 --> 00:49:58,323 ...היה גדול חסר רגישות שומר... 625 00:49:58,324 --> 00:50:02,859 ...או מנהל שאמר הלכתי רחוק מדי. 626 00:50:02,860 --> 00:50:06,126 רק רציתי את הילדים... 627 00:50:06,127 --> 00:50:10,194 ...יש אחריות ו לעשות את חובותיהם. 628 00:50:10,195 --> 00:50:13,553 זה היה מספיק לאושר שלי. 629 00:50:13,554 --> 00:50:16,209 אבל זה מעולם לא קרה. 630 00:50:16,210 --> 00:50:19,073 ביליתי את חיי לחינם. 631 00:50:19,074 --> 00:50:22,695 קשה להודות בגיל הזה שעשיתי טעות. 632 00:50:22,696 --> 00:50:27,727 אני אנסה ללמד אותך, לתלמידים שלי... 633 00:50:28,177 --> 00:50:33,397 ...האמת והטוב לשארית חיי. 634 00:50:33,398 --> 00:50:37,252 למרות שאני חסר תקווה. 635 00:50:39,015 --> 00:50:41,291 למה ברחת מבית הספר? 636 00:50:41,292 --> 00:50:44,611 תסתכל עליך, אתה נראה כאילו הותקפת על ידי כלב. 637 00:50:47,074 --> 00:50:50,530 למה דילגת מבית הספר? אני חושב שיש לך סיבה חשובה. 638 00:50:50,531 --> 00:50:53,434 כן, אדוני. - אז תגיד לי. 639 00:50:53,435 --> 00:50:57,040 - לא יכולתי לדעת. - אם תספר לי, אני אסלח לך. 640 00:50:57,041 --> 00:51:00,209 אני מבין, אבל זה בלתי אפשרי. - בסדר. 641 00:51:00,210 --> 00:51:03,977 זו לא אשמתי. אתה לא יכול לצאת עד סוף השנה. 642 00:51:03,978 --> 00:51:07,297 אתה הולך להיות חבר שלי בסופי השבוע. 643 00:51:07,298 --> 00:51:09,939 אני שוב אברח, אני חייב. 644 00:51:09,940 --> 00:51:12,337 אני חייב לא לתת לך לברוח. 645 00:51:12,338 --> 00:51:15,289 - היא כל כך יפה. - תן לי! 646 00:51:15,832 --> 00:51:20,224 - היא מקסימה. - פריט, היא לא נראית כמוך. 647 00:51:20,225 --> 00:51:22,123 היא נראית כמו אמא שלה. 648 00:51:23,322 --> 00:51:26,346 היא כן גדלה כל כך מהר. - היא בת חמישה חודשים. 649 00:51:28,414 --> 00:51:32,005 עכשיו, הילד הזה שלך? כמובן, היא שלי. 650 00:51:32,006 --> 00:51:36,322 ילדה מסכנה! היא כן התחתנה עם מטומטם כזה. 651 00:51:36,423 --> 00:51:38,373 - לעזאזל! – איך היא עשתה ילד! 652 00:51:38,374 --> 00:51:40,766 שמור על האף שלך נקי פרה. 653 00:51:40,801 --> 00:51:44,608 - האם אבא שלך מכיר את הילד? הוא אפילו לא יודע שאני נשואה. 654 00:51:45,899 --> 00:51:48,201 תְשׁוּמַת לֵב! הקומנדנט הגיע. 655 00:51:48,917 --> 00:51:52,219 שב שים את הספרים שלך. 656 00:51:53,396 --> 00:51:56,154 תוציא עבודה, אני אעשה מבחן. 657 00:51:56,640 --> 00:51:58,881 אֲדוֹנִי! אנחנו יכולים... 658 00:51:58,882 --> 00:52:02,017 ...להקריב את חיינו למען המדינה הזו. 659 00:52:02,018 --> 00:52:05,283 אנחנו הבנים, מי בא מ... 660 00:52:05,284 --> 00:52:07,298 ...גאזי עוסמאן פאשה, פיליבנה... 661 00:52:07,299 --> 00:52:12,082 ...Zeytinburnu, Islands and Modalar. 662 00:52:12,083 --> 00:52:15,786 אנחנו דור של... 663 00:52:15,787 --> 00:52:20,538 - בכה חבר, בכה! - אנחנו... 664 00:52:20,539 --> 00:52:24,170 אל תנצח את האוויר. אני אקיים את הבחינה. תוציא את הניירות. 665 00:52:24,171 --> 00:52:29,129 אנחנו דור כזה. אין דור כזה. 666 00:52:29,130 --> 00:52:31,564 שתוק, תרד מזה. 667 00:52:31,565 --> 00:52:34,603 אני לעולם לא אוותר על הבחינה. 668 00:52:34,604 --> 00:52:37,580 הבטחתי לסר מהמוט. תוציא את הניירות. 669 00:52:37,581 --> 00:52:39,581 האביב הגיע מוקדם השנה. 670 00:52:39,582 --> 00:52:41,721 לאחר מכן נעשה שיעורי כושר בגן. 671 00:52:41,722 --> 00:52:43,865 זה יהיה נהדר, אדוני. 672 00:52:48,071 --> 00:52:52,061 - איזו תחפושת זו החפייז הזה? - לילדים יש את ההצגה. 673 00:52:52,062 --> 00:52:53,768 מה זה בשבילך? 674 00:52:53,769 --> 00:52:57,224 הם לא מצאו שחקנית. אני אשחק. 675 00:52:57,803 --> 00:53:00,151 - איזה מין מחזה זה? - מחזה היסטורי. 676 00:53:00,152 --> 00:53:04,103 - מי אתה? - אני אשתו של מהמט הרביעי הקירח. 677 00:53:05,921 --> 00:53:11,456 הסולטן באלד מהמוט מצווה ש... 678 00:53:11,457 --> 00:53:14,185 מקווה ששום דבר לא בסדר. מה הוא ציווה? 679 00:53:14,872 --> 00:53:18,135 מי שמעשן בסביבה... 680 00:53:18,136 --> 00:53:20,559 ... יערוף את ראשו. 681 00:53:20,871 --> 00:53:24,401 הסולטן שלנו אמר משהו טיפשי. עָשָׁן! עָשָׁן! 682 00:53:26,065 --> 00:53:29,948 היי רווקים. כמה אתה חסר בושה? 683 00:53:31,049 --> 00:53:34,728 אתה מעשן מולי, סולטן רב עוצמה,... 684 00:53:34,729 --> 00:53:38,408 ...מהמוט הקירח. אל תכעסו אותי! 685 00:53:39,636 --> 00:53:41,882 גם אם אתה נכנס לחור השירותים,.. 686 00:53:41,883 --> 00:53:45,090 או להתחבא בעליית הגג, אני אתפוס אותך. 687 00:53:47,314 --> 00:53:51,584 - מה קורה, בנים? - אנו מתכוננים למופע סוף השנה. 688 00:53:51,619 --> 00:53:53,354 מה עם הסיגריות? 689 00:53:53,355 --> 00:53:58,169 היה סולטן, שאסר על עישון. אנחנו משחקים אותו. 690 00:53:58,170 --> 00:54:01,985 אני רואה. אתה הסולטן? 691 00:54:01,986 --> 00:54:05,042 כֵּן. אני המהמט הרביעי הקירח. 692 00:54:05,043 --> 00:54:07,774 אהבתי שאתה מתכונן מחזה היסטורי. 693 00:54:07,775 --> 00:54:13,061 אבל לא היה מהמט הרביעי באימפריה העות'מאנית. 694 00:54:14,081 --> 00:54:17,680 מי שאסר על עישון היה מוראט הרביעי. 695 00:54:17,681 --> 00:54:21,336 גם מוראט הרביעי לא היה קירח. 696 00:54:21,337 --> 00:54:23,977 בְּסֵדֶר? 697 00:54:23,978 --> 00:54:26,534 עכשיו... 698 00:54:26,535 --> 00:54:29,031 ...אני אבדוק את הידע ההיסטורי שלך. 699 00:54:29,032 --> 00:54:31,524 להוציא ניירות. 700 00:54:34,338 --> 00:54:36,444 שאלה ראשונה... 701 00:54:36,445 --> 00:54:39,100 ...הגיל של מוראט הרביעי. 702 00:54:50,914 --> 00:54:54,839 - לאן אתה זורק! פרה, באה ילדה. היא שואלת אותך. 703 00:54:54,840 --> 00:54:58,632 - ילדה, אמרת? אל תמשוך לי את הרגל. - באמת. היא מחכה לך. 704 00:54:58,633 --> 00:55:00,656 - איפה? - החבאנו אותה בחצר האחורית. 705 00:55:00,657 --> 00:55:04,270 היא חיכתה בטקסים ובגלל שלא באת, היא התגעגעה אליך ובאה לכאן. 706 00:55:04,271 --> 00:55:06,767 קח אותי לאהבה שלי. - קדימה. 707 00:55:15,331 --> 00:55:18,811 - איפה האהבה שלי? היא מתחבאת מאחורינו. 708 00:55:18,812 --> 00:55:22,435 תתרחקי ממנה. תעזוב אותנו בשקט. 709 00:55:22,436 --> 00:55:25,555 הוא צודק. אנחנו צריכים לעזוב אותו לבד עם אהבתו. 710 00:55:27,187 --> 00:55:29,731 הוא הפליג לאיראן פעמיים. 711 00:55:29,732 --> 00:55:32,275 - כתוב בזהירות. - בסדר. 712 00:55:33,035 --> 00:55:36,579 המסע הראשון היה רבון, והוא הפליג למזרח אנטוליה... 713 00:55:36,580 --> 00:55:39,110 והמסע השני היה בגדת... 714 00:55:39,111 --> 00:55:43,694 חתן, אתה מכתיב לנו תרתי משמע אבל סר מהמוט יגלה. 715 00:55:43,695 --> 00:55:47,079 אז שיהיה, עדיף. הוא לא הצליח להוכיח את זה וכועס. 716 00:55:47,080 --> 00:55:50,430 איך תשנה את הניירות עם הניירות המקוריים? 717 00:55:50,431 --> 00:55:52,804 תשאיר את זה לי. 718 00:56:32,438 --> 00:56:36,401 - היו בשקט עד סוף מופע החידון. - נבוא ונשחרר אותך. 719 00:56:36,436 --> 00:56:39,399 - יש לי מ-A עד K. - יש לי מ-K עד Z. 720 00:56:39,400 --> 00:56:42,825 - אל תיכשל! - איזה רעש! יש קרנבל למעלה. 721 00:56:43,556 --> 00:56:46,260 שמו אותנו כאן, הם נהנים שם למעלה. 722 00:56:46,261 --> 00:56:49,394 - מתחילים... אנחנו מוכנים. - אתה מוכן? 723 00:56:49,395 --> 00:56:53,074 מורים ותלמידים יקרים. 724 00:56:58,484 --> 00:57:02,112 ברוכים הבאים לשנתית חידון מופעים בין תיכון. 725 00:57:03,975 --> 00:57:08,120 אני מתקשרת לצוות של התיכון לבנות. 726 00:57:22,473 --> 00:57:25,529 עכשיו אני מתקשר לצוות של התיכון לבנים. 727 00:57:28,200 --> 00:57:30,880 חבאם! חבאם! 728 00:57:45,489 --> 00:57:47,920 אתה מכיר את החוקים של תוכנית החידון. 729 00:57:47,921 --> 00:57:51,039 - כן, אנחנו יודעים. - גם אנחנו יודעים,. 730 00:57:51,040 --> 00:57:54,073 בואו נתחיל את מופע החידון. הנה הראשון שאלה לתיכון בנים. 731 00:57:54,074 --> 00:57:56,369 זה שווה 20 נקודות.. 732 00:57:56,370 --> 00:57:59,583 מי זה איברהים מוטפריקה, מה הוא עשה 733 00:57:59,584 --> 00:58:01,887 יש לך 30 שניות. 734 00:58:01,888 --> 00:58:04,050 אני הוא שלך. מצא את זה! 735 00:58:05,014 --> 00:58:07,587 İbrahim Müteferrika הוא המייסד של העיתונות הטורקית ו... 736 00:58:07,588 --> 00:58:10,756 ...הוא הביא את בית הדפוס הראשון. בְּסֵדֶר. 737 00:58:10,757 --> 00:58:13,071 İbrahim Müteferrika הוא העיתונאי הטורקי הראשון. 738 00:58:13,072 --> 00:58:15,150 הוא הביא את בית הדפוס הראשון. 739 00:58:15,151 --> 00:58:17,296 הוא גם הקים מפעל נייר ביאלובה. 740 00:58:17,297 --> 00:58:22,612 הוא גם היה המתרגם של המלך ההונגרי רקוצ'י. 741 00:58:22,613 --> 00:58:25,571 ההסבר שלך מספיק. אתה זוכה ב-20 נקודות. 742 00:58:28,959 --> 00:58:30,801 אם אתה רוצה לקבל מידע נוסף... 743 00:58:30,802 --> 00:58:36,352 ...הסתכל בעמוד 1912 בחלק השלישי של מגזין עות'מאני היסטורי. 744 00:58:36,715 --> 00:58:39,867 חבבאם. חבבאם. 745 00:58:43,691 --> 00:58:46,579 עכשיו קראתי את השאלה של התיכון לבנות. 746 00:58:46,580 --> 00:58:48,613 כמה זה רוחש! 747 00:58:48,614 --> 00:58:50,993 כי הקול של הבנות צורח. 748 00:58:50,994 --> 00:58:54,154 אני תוהה אם הבנות יפות. - אני לא חושב כך. 749 00:58:54,155 --> 00:58:56,390 הם לא יכלו לענות. תהיה מוכן! 750 00:58:57,610 --> 00:59:00,522 - כמה זה מייל אחד במטרים? - יש לי M. 751 00:59:00,523 --> 00:59:02,962 - 1 מייל זה 1609 מטר. -נכון. 752 00:59:02,963 --> 00:59:06,441 חבבאם. חבבאם. 753 00:59:06,442 --> 00:59:11,624 גם 1 מייל זה 5280 רגל, 1 מייל מרובע הוא 2590 קמ"ר. 754 00:59:11,625 --> 00:59:14,711 - סיימנו את השאלה הזו. - חנות לא כואבת. 755 00:59:14,712 --> 00:59:18,171 חבבאם. חבבאם. 756 00:59:22,103 --> 00:59:25,459 - מהי בירת ערב הסעודית? - מכה. 757 00:59:25,460 --> 00:59:29,757 טָעוּת. התשובה הנכונה היא ריאד. השאלה שלך. 758 00:59:29,758 --> 00:59:33,164 מה השם השני של קרני רנטגן? 759 00:59:33,165 --> 00:59:36,324 מי גילה את צילומי הרנטגן? 760 00:59:37,721 --> 00:59:40,216 דבר דומדום, אני לא יכול לשמוע דבר. 761 00:59:40,217 --> 00:59:42,605 - אמרת משהו? - לא. 762 00:59:43,216 --> 00:59:45,768 הצליל נעלם לגמרי, לא יכול לשמוע דבר. 763 00:59:45,769 --> 00:59:50,312 נסה להסתדר עם פרה. - רנטגן הוא מכשיר, אשר רואה דרך. 764 00:59:50,313 --> 00:59:53,436 יש גם רדיוגרפיה. 765 00:59:53,437 --> 00:59:56,432 יש הרבה רדיוגרפים. 766 00:59:58,789 --> 01:00:02,444 - הזמן עבר. פספסת את זה. - לא משנה! 767 01:00:04,035 --> 01:00:05,948 מה זה סמה? 768 01:00:05,949 --> 01:00:09,507 זה טקס שבו דרווישים מסתחררים עושים על ידי סיבוב. 769 01:00:09,508 --> 01:00:11,307 נָכוֹן. 770 01:00:16,449 --> 01:00:19,347 מי הוא נשיא הרפובליקה של זאיר? 771 01:00:20,117 --> 01:00:23,702 למה אתה מסתכל עליי? האם אני נשיא הרפובליקה של זאיר? 772 01:00:24,909 --> 01:00:28,142 נשיא הרפובליקה של זאיר הוא מהמט עלי קליי. 773 01:00:28,143 --> 01:00:31,420 - קליי, כן. - לא נכון. 774 01:00:31,421 --> 01:00:34,740 - השאלה שלך. - אתה ישן? אנחנו נכשלים. 775 01:00:34,741 --> 01:00:37,728 מי גילה את הפניצילין... 776 01:00:37,729 --> 01:00:41,168 ...ולאילו מחלות הוא משמש? 777 01:00:41,918 --> 01:00:43,989 - אתה שומע משהו? - לא. 778 01:00:43,990 --> 01:00:46,829 - אנחנו מתים. - אל תתעצבן. תקן את זה. 779 01:00:46,830 --> 01:00:49,453 - איפה שמת את הניאון-בוחן? סר מהמוט. 780 01:00:49,454 --> 01:00:51,789 סר מהמוט. - צא מהדרך! 781 01:00:53,211 --> 01:00:55,555 תן לי לראות את זה. 782 01:00:58,319 --> 01:01:01,774 לינדברג חצה את האוקיינוס ​​האטלנטי בפעם הראשונה זמן עם מטוס דו-מושבי. 783 01:01:01,775 --> 01:01:05,526 נָכוֹן. עכשיו, יש לך 130 נקודות בסך הכל. 784 01:01:09,112 --> 01:01:11,904 - מהו גלוקוז? - אמרת גלוקוז? 785 01:01:11,905 --> 01:01:13,859 אמרת גלוקוז? 786 01:01:14,478 --> 01:01:16,486 - בסדר, אדוני. - זה עובד! 787 01:01:18,226 --> 01:01:21,032 היפנוזה היא אמנות לגרום לשינה לפי הצעה. 788 01:01:21,033 --> 01:01:24,016 -נכון. - אני מבקש ממך לכתוב עוד 10 נקודות. 789 01:01:24,017 --> 01:01:27,466 חבבאם. חבבאם. 790 01:01:27,467 --> 01:01:32,195 לעודד אין צורך. אנחנו מנסים להיות ראויים לאדיבותך. 791 01:01:32,897 --> 01:01:35,762 תקשיב, סר מהמוט לא כאן. לְהִזָהֵר! 792 01:01:35,763 --> 01:01:39,125 בסדר, אל תדאג! אתה מתעסק בעניינים שלך. 793 01:01:39,440 --> 01:01:43,112 אז התיכון לבנים הוא המנהיג בקבוצה שלו. מזל טוב! 794 01:01:48,788 --> 01:01:50,740 לְהִתִיַשֵׁב. 795 01:01:52,028 --> 01:01:54,227 - בוקר טוב. בוקר טוב, אדוני. 796 01:01:59,101 --> 01:02:02,540 אני מברך אותך על ההונאה שלך ועריצות... 797 01:02:02,541 --> 01:02:05,980 ...במופע החידון. 798 01:02:06,532 --> 01:02:09,556 אנו מברכים גם אותך אדוני. תיקנת את המכשיר. 799 01:02:09,557 --> 01:02:12,211 תיקנתי את המכשיר עבור כבודו של בית הספר. 800 01:02:12,212 --> 01:02:14,996 לא בשביל לעודד אותך. 801 01:02:14,997 --> 01:02:18,418 עוד לא אמרתי כלום לבמאי. 802 01:02:18,419 --> 01:02:21,626 זה לא משנה, אדוני. הוא לא יכול לגרש אותנו. 803 01:02:22,028 --> 01:02:25,523 אנחנו בסך הכל 235 אלף לירה בשנה, ב-9 אלף לירות לאדם. 804 01:02:25,524 --> 01:02:27,779 עזוב את הנושא. 805 01:02:27,925 --> 01:02:30,509 העונש על התנהגותך הוא... 806 01:02:30,510 --> 01:02:34,477 ...כולכם לא מורשים עד הסוף של השנה. 807 01:02:34,478 --> 01:02:38,725 אז אל תיתן לפריט ולי לבד במהלך סופי השבוע. 808 01:02:39,830 --> 01:02:42,558 ולגבי הבחינה. 809 01:02:42,559 --> 01:02:44,935 - קראת אותם אדוני? - כן, עשיתי. 810 01:02:44,936 --> 01:02:48,264 אני מניח שהחלפת את הניירות. 811 01:02:48,265 --> 01:02:52,400 אבל כמו שלא נתפסת הבחינה תקפה. 812 01:02:53,273 --> 01:02:56,368 - כולכם מקבלים 10 נקודות. תודה לך, אדוני. 813 01:02:56,369 --> 01:02:59,504 רק שבאן מקבל 2 נקודות. 814 01:02:59,505 --> 01:03:01,782 למה אדוני? גם אני כתבתי את כל הספר. 815 01:03:01,783 --> 01:03:03,836 אבל פספסת ארבעה פסיקים. 816 01:03:07,781 --> 01:03:09,962 גב' חאפיז. 817 01:03:09,963 --> 01:03:12,640 רק לך יש את המפתחות של החדר הזה, נכון? 818 01:03:12,641 --> 01:03:14,502 כן, אדוני. 819 01:03:14,503 --> 01:03:17,214 מעכשיו, יהיו לי המפתחות. האם אני ברור? 820 01:03:17,215 --> 01:03:18,946 כן, אדוני. 821 01:03:18,947 --> 01:03:21,457 אז אתה לא יכול לשנות שוב את עבודות הבחינה. 822 01:03:21,458 --> 01:03:25,062 תאמין לי, אדוני... - שתוק. אל תדבר! 823 01:03:25,097 --> 01:03:27,394 אני יודע שעשית את זה. 824 01:03:27,395 --> 01:03:29,850 הבאת גם את הסיגריות. 825 01:03:29,851 --> 01:03:33,080 אתה יודע כמה נזק אתה עושה לילדים האלה? 826 01:03:33,081 --> 01:03:35,121 לעולם לא אעשה זאת שוב, אדוני. לעולם לא שוב! 827 01:03:35,122 --> 01:03:37,413 הלוואי שמעולם לא הקשבתי להם! 828 01:03:37,448 --> 01:03:40,319 אני אפטר אותך מבית הספר הזה. - רחם עלי, אדוני. 829 01:03:40,320 --> 01:03:43,728 אל תפריד ביני לבין הילדים שלי. אני לא יכול לחיות בלעדיהם. 830 01:03:43,729 --> 01:03:46,281 אני מבטיח. לעולם לא אסתפק בהם. 831 01:03:47,003 --> 01:03:49,853 לצערי אני חייב להודיע ​​לך, בן. 832 01:03:49,854 --> 01:03:53,958 אבא שלך שלח מכתב. העסק שלו לא הולך טוב. 833 01:03:53,959 --> 01:03:56,812 הוא לא שלח את שכר הלימוד? 834 01:03:57,499 --> 01:04:01,369 כֵּן. למעשה יכולתי לטפל בך עד סוף השנה. אבל... 835 01:04:01,370 --> 01:04:04,977 - ...העסק כבר על הסף. אז מה, אדוני? 836 01:04:07,461 --> 01:04:09,708 אתה צריך לעזוב את בית הספר מחר. 837 01:04:12,820 --> 01:04:16,467 אז הבוס יאתחל אותנו, אם שכר הלימוד לא ישולם. 838 01:04:16,468 --> 01:04:19,012 אבא שלי אף פעם לא מעכב את שכר הלימוד... 839 01:04:19,013 --> 01:04:21,708 ...הלוואי שיקבלו את זה באיחור ו לאתחל אותי. 840 01:04:21,709 --> 01:04:25,698 הם מאחלים את מי שלומד והם מכריחים אותנו ללמוד. 841 01:04:28,036 --> 01:04:30,388 למה אתה אורז כל כך מהר. 842 01:04:30,389 --> 01:04:34,152 - מה העומס? - הבוס אמר לעזוב את בית הספר מחר. 843 01:04:34,153 --> 01:04:36,715 לא משנה. תיפטר מבית הספר. 844 01:04:36,716 --> 01:04:39,692 הלוואי שזה היה גם הלילה האחרון שלנו. 845 01:04:39,693 --> 01:04:42,019 עצוב לי לאבד אותך. 846 01:04:47,908 --> 01:04:51,035 זה כל הכסף שלי. בריון עבור בונצ'וק. 847 01:04:54,374 --> 01:04:58,077 - זה 608 לירה 75 קורוס. - לעזאזל! 848 01:04:58,078 --> 01:05:01,066 זה כל מה שיש לנו? 849 01:05:01,547 --> 01:05:04,987 תמיד יש לך מחשבה מהירה, תגיד משהו שורטי. 850 01:05:04,988 --> 01:05:07,699 המוח שלי נעצר. 851 01:05:09,530 --> 01:05:11,866 חבר'ה, מצאתי דרך. 852 01:05:12,131 --> 01:05:15,165 - נסחוט. - רעיון טוב. 853 01:05:15,166 --> 01:05:17,718 סוחטות כיתת חב"ם, מה עוד אפשר לומר 854 01:05:45,344 --> 01:05:47,817 התחלת לעשות שוד עכשיו? 855 01:05:47,818 --> 01:05:50,776 אני אראה לך איך לסחוט. 856 01:05:50,777 --> 01:05:55,119 גנגסטרים! תגיד לי, למה עשית את זה? 857 01:05:55,120 --> 01:05:58,381 - לא עשינו את זה בשביל הכיף. - כמה חבל! 858 01:05:58,382 --> 01:06:01,074 לא עשית את זה בשביל הכיף. אני כל כך מצטער. 859 01:06:01,075 --> 01:06:03,577 היית צריך כסף. 860 01:06:03,578 --> 01:06:07,329 למה עשית את זה? 861 01:06:09,788 --> 01:06:12,444 אנחנו לא יכולים לומר את הסיבה, אדוני. 862 01:06:12,922 --> 01:06:15,817 - שמעת מה קרה? כן, אדוני. 863 01:06:15,818 --> 01:06:17,958 ערכתי חקירה על זה. 864 01:06:17,959 --> 01:06:21,623 הם לקחו 100 לירות מהילד הזה, הם היכו אותו כשהוא סירב לתת. 865 01:06:21,624 --> 01:06:25,198 הם רצו לשלם לחבר שלהם מה שנקרא שכר לימוד. 866 01:06:25,199 --> 01:06:27,885 תבוא שוב? 867 01:06:28,437 --> 01:06:32,478 אני מבין, אדוני. השאר לי. 868 01:06:32,479 --> 01:06:34,789 הכה את הפאנקיסטים האלה חזק, אדוני. 869 01:06:34,790 --> 01:06:38,662 הם יבינו מה זה אומר לשדוד ולהכות אנשים בבית הספר. 870 01:06:40,695 --> 01:06:43,181 חכה לי בחוץ. 871 01:06:47,414 --> 01:06:51,271 אז אספת את הכסף עבור החבר שלך שעתיד לעזוב. 872 01:06:51,272 --> 01:06:53,596 למה לא אמרת לי? 873 01:06:53,597 --> 01:06:56,237 לא רצינו להשפיל את חברנו. 874 01:06:56,238 --> 01:06:59,127 אני רואה. 875 01:07:03,495 --> 01:07:07,567 חייך קצת! למה אתה משתולל כמו בהלוויה? 876 01:07:08,354 --> 01:07:12,652 איך נוכל לחייך? אתה מחייך. 877 01:07:16,128 --> 01:07:19,208 היינו נפרדים ככה, בן? 878 01:07:19,209 --> 01:07:22,503 בקרוב תקבל את התעודה שלך. 879 01:07:23,416 --> 01:07:27,142 איפה בונצ'וק? – הוא הלך לנשק את ידו של סר מחמוט. 880 01:07:27,914 --> 01:07:29,948 הוא יהיה כאן בקרוב. 881 01:07:36,564 --> 01:07:39,235 בונצ'וק, להתראות. - אני לא הולך. 882 01:07:39,236 --> 01:07:42,067 - נכון? לא, סר מחמוט שילם את דמי. 883 01:07:42,068 --> 01:07:43,987 סר מחמט? 884 01:07:44,584 --> 01:07:46,879 היכנס. 885 01:07:47,190 --> 01:07:49,611 מה קורה פריט? 886 01:07:49,612 --> 01:07:52,352 אנו מודים לך על העזרה... 887 01:07:52,353 --> 01:07:54,832 ...בונצ'וק, אדוני. תודה לך. 888 01:07:54,833 --> 01:07:57,433 בְּסֵדֶר. בסדר. 889 01:07:58,211 --> 01:08:01,256 - אדוני? - מה העניין? 890 01:08:01,257 --> 01:08:03,519 יש ילדה, אדוני. אני יודע. 891 01:08:03,520 --> 01:08:07,136 - זה מה שאספתי מהטיפוס שלך על הקיר. לא מהסוג הזה, אדוני. 892 01:08:07,137 --> 01:08:11,424 - אני נשוי. - מה? אתה נשוי? 893 01:08:12,642 --> 01:08:16,122 כֵּן. גם המשפחה שלי לא יודעת. 894 01:08:16,123 --> 01:08:20,065 אם אבא שלי ישמע, הוא יתנער ממני. - למה אמרת לי? 895 01:08:21,343 --> 01:08:23,633 אני לא יודע. חשבתי שתבין. 896 01:08:23,634 --> 01:08:26,458 אני מבין. האם המשפחה של הילדה יודעת? 897 01:08:26,459 --> 01:08:28,745 אין לה משפחה, אדוני. - ממה היא חיה? 898 01:08:28,745 --> 01:08:31,749 היא עובדת בחברה. מצאנו בייביסיטר. 899 01:08:31,750 --> 01:08:34,502 - היא דואגת לתינוק במהלך היום. - אמרת התינוק? 900 01:08:34,504 --> 01:08:38,134 כן אדוני. יש לי בת. היא בת 5 חודשים. 901 01:08:38,135 --> 01:08:41,615 אז יש לך ילד. מה עשית, בן? 902 01:08:41,615 --> 01:08:43,997 - התאהבתי, אדוני. - בסדר. 903 01:08:43,999 --> 01:08:46,717 אתה בחופש היום. 904 01:08:46,917 --> 01:08:49,762 אני לא רוצה. לא אמרתי לך זאת כדי לקבל רשות. 905 01:08:50,282 --> 01:08:52,452 אתה מתווכח איתי? 906 01:09:05,254 --> 01:09:08,949 למה אתה צוחק? תשכח מזה! אני לא אלבש שמלה של אישה. 907 01:09:08,950 --> 01:09:12,716 - לא אכפת לי. - היה טוב! למה אתה כועס! 908 01:09:13,562 --> 01:09:15,615 למה שורטי צחקה אז? 909 01:09:15,617 --> 01:09:18,192 אם הוא צוחק זה אומר יש גלגלים בתוך גלגלים. 910 01:09:18,193 --> 01:09:20,827 לא. אני צוחקת כי אהבתי את זה. 911 01:09:20,828 --> 01:09:24,767 אני לא אהפוך לאישה. אם אהבת את זה, אז תהיה אשתי. 912 01:09:24,768 --> 01:09:27,311 אתה יותר מדי פרה! 913 01:09:29,355 --> 01:09:32,057 תראה את זה, חתן! 914 01:09:33,457 --> 01:09:37,074 - מה זה בסל? היא שלחה לנו קציצות? 915 01:09:37,075 --> 01:09:39,220 איזה קציצות! 916 01:09:40,172 --> 01:09:42,669 - זה קול של תינוק. - מותק? 917 01:09:42,704 --> 01:09:46,464 - למה הבאת אותה לכאן? - אני חייב... 918 01:09:46,499 --> 01:09:49,509 - ...כי אשתי צריכה לנסוע לאיזמיר. - אין לך בייביסיטר? 919 01:09:49,544 --> 01:09:52,223 היא ברחה. היא חושבת שהשכר שלה נמוך מדי. 920 01:09:52,223 --> 01:09:54,903 תן לי את השכר, אני אעשה בייביסיטר גם בשבילך. 921 01:09:54,904 --> 01:09:57,286 זה לא הזמן לבדיחה, פרה. - לא יכולת להשאיר אותה אצל השכן שלך? 922 01:09:57,287 --> 01:10:00,405 לא יכולנו! לילד שלהם יש חזרת. 923 01:10:00,406 --> 01:10:02,592 - אין לך שכן אחר? - אנחנו לא! 924 01:10:02,593 --> 01:10:05,460 איך אנחנו יכולים? חטופים! 925 01:10:05,461 --> 01:10:08,171 למה אתה שואל שאלות? 926 01:10:08,943 --> 01:10:11,475 אם לא הייתי נואש האם הייתי מביא אותה לכאן? 927 01:10:12,539 --> 01:10:15,370 - כמה ימים היא תשהה באיזמיר? - שלושה. 928 01:10:18,105 --> 01:10:22,459 אל תסתכל עליי כמו טיפש. אנחנו נשמר עליה שלושה ימים. זהו! 929 01:10:23,050 --> 01:10:25,475 למה היא בוכה, פריט? - איך אני אמור לדעת? 930 01:10:26,728 --> 01:10:29,577 אוי יקירי! בוא הנה. 931 01:10:29,578 --> 01:10:32,407 אל תבכי, יקירי. 932 01:10:32,881 --> 01:10:36,601 תן לי אותה. תינוק כל כך מתוק אתה. 933 01:10:39,364 --> 01:10:42,851 הלב שלי כמעט ייעצר. אני אמות בגללך. 934 01:10:42,852 --> 01:10:46,451 - די. - אם זה לא היה חשוב לא היינו מעירים אותך. 935 01:10:46,452 --> 01:10:49,730 תגיד מה שאתה רוצה להגיד. אני אמות מיד כאן. 936 01:10:50,276 --> 01:10:53,532 - שקט! חלילה. - אנחנו בבעיה גדולה. 937 01:10:55,103 --> 01:10:57,815 הנה אתה. - מה זה? 938 01:10:58,765 --> 01:11:02,020 לעזאזל אותך. אתה הולך לעשות את זה גם? 939 01:11:02,021 --> 01:11:05,341 מי זאת אמא שלה? אתם מגונים לא מוסריים! 940 01:11:05,342 --> 01:11:08,756 שתוק אמא חאפיז, יש לי מספיק צרות בעצמי. 941 01:11:08,757 --> 01:11:12,690 - היא הבת שלך? כן, היא הבת שלי. 942 01:11:12,691 --> 01:11:17,091 מי יודע איזו בחורה פיטרת ויש לך ילד. 943 01:11:17,092 --> 01:11:20,314 אמא, אמא של הילד הזה היא אשתו של פריט. 944 01:11:20,315 --> 01:11:24,109 אשתו? בֶּאֱמֶת? 945 01:11:27,901 --> 01:11:31,525 אתה לא שולל אותי, נכון? הבאתי אותה לנשק את ידך. 946 01:11:31,526 --> 01:11:33,624 אל תעשה תחבולה. לעולם לא תוכל קח ילד מאמה... 947 01:11:33,625 --> 01:11:35,724 ...והביאו בחצות לנשק את היד. 948 01:11:36,746 --> 01:11:39,560 - יש עוד משהו. כן. 949 01:11:39,561 --> 01:11:43,296 אמא שלה נסעה לאיזמיר. - מסכן בחור! 950 01:11:43,297 --> 01:11:47,576 היא כן השתנתה. היא תקבל פריחה ולא הצליחה לישון. 951 01:11:48,139 --> 01:11:51,737 אנא עזרו לנו. אנחנו צריכים להחביא אותה כאן שלושה ימים. 952 01:11:51,738 --> 01:11:55,677 - נעשה כמיטב יכולתנו. - אני אחליף חיתולים. 953 01:11:55,678 --> 01:11:58,204 אני לא אתן אותה לאף אחד, אל תדאג. 954 01:11:58,205 --> 01:12:00,900 אני מטפל בה ומתחבא. יקירתי! 955 01:12:00,901 --> 01:12:04,536 320 עלי ארסלאן, בוא הנה. 956 01:12:04,537 --> 01:12:08,239 ספר לנו על הפילוסופיה ו החברה. 957 01:12:08,240 --> 01:12:11,535 - איזה עמוד? - 68. 958 01:12:12,702 --> 01:12:17,109 כולם נולדים בחברה, גדלים ויהיה האדם של החברה. 959 01:12:17,110 --> 01:12:19,981 כפי שהפילוסוף הוא יחידה של החברה... 960 01:12:19,982 --> 01:12:23,844 ...הוא חלק מכללי הדת חוק ואתיקה. 961 01:12:23,845 --> 01:12:25,780 תראה פריט. 962 01:12:31,389 --> 01:12:34,362 מה אני יכול לעשות? המנהל התקשר אליי. אני אבוא ולקחת לפני שהשיעור יסתיים. 963 01:12:34,363 --> 01:12:37,722 - למה עצרת בן? לְהַמשִׁיך! אני בקצה השנינות שלי, אדוני. 964 01:12:37,723 --> 01:12:40,823 יש רלוונטיות עמוקה ביניהם הפילוסופיה שלו,.. 965 01:12:40,824 --> 01:12:43,853 ...שזה מוצר הרעיון של הפילוסוף. 966 01:12:43,854 --> 01:12:47,189 כמו חברה, דת, שפה, מנהג, חוק וכלכלה... 967 01:12:47,190 --> 01:12:50,525 ...הוא יצור תרבותי, כלומר מורכב עם מוסדות חברתיים. 968 01:12:50,526 --> 01:12:53,169 בראבו! אתה מכיר את זה כמו ספר. 969 01:12:53,170 --> 01:12:55,329 -שב, 10. תודה לך, אדוני. 970 01:12:56,457 --> 01:13:00,544 - 322 פריט. - פריט לא כאן, אדוני. 971 01:13:00,545 --> 01:13:03,984 - 323 Şaban. - אני! 972 01:13:03,985 --> 01:13:06,708 כן אדוני. אני בא. 973 01:13:09,101 --> 01:13:13,581 ספר לי על הפיזי ו בריאות הנפש של הילדים. 974 01:13:14,020 --> 01:13:16,660 ילדים יכולים לגדול בשלוש דרכים. 975 01:13:16,661 --> 01:13:22,348 חלקם בבית, חלקם במעונות וחלקם בכיתות. 976 01:13:22,549 --> 01:13:25,728 לעזאזל לתינוקות בוכים! 977 01:13:25,816 --> 01:13:28,098 מה אתה עושה, בן? אתה משוגע? 978 01:13:28,099 --> 01:13:30,426 הפכת את המקום הזה לגן ילדים. 979 01:13:43,523 --> 01:13:45,970 – שיהיה קל, בחורים! - תודה לך, אדוני! 980 01:13:47,547 --> 01:13:50,146 – אתה בא בערב, אדוני? - בטח. 981 01:13:50,147 --> 01:13:52,109 יש הרבה מופעים מקסימים, אדוני. 982 01:13:52,110 --> 01:13:55,189 אל תספר לי על ההופעות. כמעט סיימת? 983 01:13:55,190 --> 01:13:56,852 - אנחנו כמעט מוכנים, אדוני. אנחנו מוכנים, אדוני. 984 01:14:01,947 --> 01:14:03,674 בבקשה תשמור קצת על הילד. 985 01:14:03,675 --> 01:14:07,105 אני מאוד עסוק. למה אתה עושה פרצופים? 986 01:14:07,106 --> 01:14:09,673 אמרת, שתשמור על התינוק. קח אותה! 987 01:14:09,682 --> 01:14:12,185 תן לי אותה, אני אשמור עליה. 988 01:14:12,732 --> 01:14:15,388 האם היא אחת ההפתעות הערב? 989 01:14:15,389 --> 01:14:18,483 היא הילדה שלי, אדוני. אמרתי לך. 990 01:14:18,484 --> 01:14:21,667 - למה היא לא עם אמה? – אמא שלה נסעה לאיזמיר. 991 01:14:21,668 --> 01:14:24,947 הבייביסיטר ברחה. נתקעתי איתה. 992 01:14:24,948 --> 01:14:28,290 אין לנו אף אחד אחר. מה עלי לעשות? 993 01:14:28,291 --> 01:14:31,073 - כמה זמן היא בבית הספר? - מאתמול. 994 01:14:31,753 --> 01:14:34,075 אמה תחזור בעוד יומיים. 995 01:14:35,194 --> 01:14:37,935 אם אתה רוצה אני אקח את הילד ואלך. - אין מצב! 996 01:14:37,936 --> 01:14:42,496 אני חושב שאתה תכעס אם אני בורח מבית הספר. 997 01:14:42,497 --> 01:14:46,387 - אין דרך לעזוב את התינוק. ההחלטה שלך נכונה, בן. 998 01:14:46,388 --> 01:14:49,579 במקומך, הייתי עושה אותו דבר. 999 01:14:49,580 --> 01:14:52,386 אין דרך אחרת. היא תישאר יומיים בבית הספר. 1000 01:14:54,020 --> 01:14:58,474 מנהל יקר, מורים יקרים, חברים יקרים! 1001 01:15:01,522 --> 01:15:06,017 אחרי חודש, שנה שלמה של לימודים יסתיים. 1002 01:15:06,018 --> 01:15:10,376 המופע הזה הוכן על ידי תלמידי כיתת חב"ם. 1003 01:15:10,377 --> 01:15:13,968 אנו מאחלים לך הרבה כיף בלילה המקסים הזה. 1004 01:15:16,664 --> 01:15:19,855 טוֹב. הנה מגיעה ההפתעה הראשונה של הלילה. 1005 01:15:19,856 --> 01:15:23,087 הזוכה באירוויזיון תחרות שירים, Cici Kızlar. 1006 01:17:08,184 --> 01:17:10,272 אמא חאפיז, קוראים לך. 1007 01:17:10,273 --> 01:17:12,960 לַחֲכוֹת. אני צריך להרדים אותה. 1008 01:17:14,113 --> 01:17:19,773 הנה בא יקירי הנוער, זמר הפולק שחיכית לו. 1009 01:17:19,774 --> 01:17:23,956 לא עלי ריזה בינבוגה, אבל פרה סבאן. 1010 01:18:27,925 --> 01:18:30,182 תהיה שקט כאן. אני אחזור בהקדם האפשרי. 1011 01:18:31,876 --> 01:18:34,803 והנה הם זמרי חב"ם! 1012 01:19:49,134 --> 01:19:51,329 תפסיק עם הביזיון הזה! 1013 01:19:53,930 --> 01:19:55,950 של מי הילד הזה? 1014 01:19:58,309 --> 01:20:01,900 יש ילד לא חוקי בבית הספר שלנו. כל הכבוד. 1015 01:20:01,901 --> 01:20:04,916 של מי הילד הזה? 1016 01:20:05,832 --> 01:20:09,223 - הילד הוא שלי. - כמובן, של מי זה יכול להיות? 1017 01:20:09,224 --> 01:20:12,037 איש סוואג. אתה לא יודע... 1018 01:20:12,038 --> 01:20:14,851 ...מה קורה בבית הספר שלי סר מחמט! 1019 01:20:14,852 --> 01:20:17,219 אתה טועה. אני יודע הכל. 1020 01:20:17,220 --> 01:20:19,906 למה לא אמרת לי את זה? 1021 01:20:19,907 --> 01:20:22,385 אתה לא יכול להבין. 1022 01:20:22,386 --> 01:20:25,449 אם יבוא עכשיו מפקח ויראה את זה חרפה. מה היית אומר? 1023 01:20:25,450 --> 01:20:27,532 אתה רוצה שאני אסגור את בית הספר? 1024 01:20:27,533 --> 01:20:30,708 אני משלם את המשכורת שלך כדי שתשמור על הסדר. 1025 01:20:30,709 --> 01:20:33,139 אז תפסיק לשלם. 1026 01:20:33,140 --> 01:20:35,411 מצא לעצמך עוזר בריונים. 1027 01:20:35,412 --> 01:20:39,321 - הוא יעזוב את בית הספר מיד! - לא. הוא לא ילך. 1028 01:20:39,396 --> 01:20:43,801 בואו לא נדון בזה מול התלמידים. אני מקבל את ההחלטות בבית הספר הזה. 1029 01:20:43,802 --> 01:20:46,952 אני מקבל את ההחלטות לגבי החיים של התלמידים. 1030 01:20:46,953 --> 01:20:49,881 - אתה לא יודע את הגבולות שלך! - לא, אתה לא יודע את הגבולות שלך! 1031 01:20:50,321 --> 01:20:53,146 אני לא איש עסקים. אני אשת חינוך. 1032 01:20:59,590 --> 01:21:02,781 זהו. אני בסדר עכשיו. 1033 01:21:03,266 --> 01:21:07,232 אין סכנה אם אצליח להתגבר בשבועיים שלאחר התקף הלב. 1034 01:21:07,233 --> 01:21:09,060 תבריא במהרה. 1035 01:21:09,061 --> 01:21:14,794 להתבגר תוך כדי יושב בשקט בפינה. 1036 01:21:14,795 --> 01:21:18,394 מה אתה אומר אדוני? אתה תעבוד הרבה יותר. 1037 01:21:19,169 --> 01:21:22,120 הרופאים אומרים לי לוותר על העבודה. 1038 01:21:22,121 --> 01:21:25,488 בעצם אני לא רוצה לעבוד, בכל מקרה. אני חסר תקווה. 1039 01:21:25,489 --> 01:21:30,351 אתה נתת לנו את השמחה ללמד בחזרה. 1040 01:21:31,955 --> 01:21:34,730 זה כאילו אני רואה יותר טוב מבעבר. 1041 01:21:34,731 --> 01:21:38,001 - שינית את כולנו. - אפילו כיתת חב"ם. 1042 01:21:38,002 --> 01:21:41,857 - בוקר טוב, מה שלומך? תודה לך דוקטור, אני בסדר. 1043 01:21:41,858 --> 01:21:46,561 יש לך מבקרים חשובים. הפקולטה של רפואה הגיע לבית החולים שלנו. 1044 01:21:46,562 --> 01:21:50,064 - אני לא מבין. - פרופסור Kayhan Oğuz. 1045 01:21:50,065 --> 01:21:52,985 זה העונג שלי, אדוני. - אתה לא מזהה אותי? 1046 01:21:52,986 --> 01:21:55,600 מִצטַעֵר. אני לא זוכר אותך. 1047 01:21:55,601 --> 01:21:57,678 שובב Oğuz ממכללת ארזינקן. 1048 01:21:57,679 --> 01:22:02,437 שברת לי את היד, בזמן הבריחה מבית הספר. 1049 01:22:02,438 --> 01:22:06,341 כן, אדוני. - אתה גם תלמיד שלי? 1050 01:22:06,342 --> 01:22:09,052 כן, סלים מקושט ממכללת קוניה. 1051 01:22:09,053 --> 01:22:13,227 אני זוכר. איך מצאת אותי? 1052 01:22:13,228 --> 01:22:16,371 תלמידי בית הספר האחרון שלך אמר לנו. 1053 01:22:16,372 --> 01:22:18,529 רצינו לאחל שתבריא במהרה... 1054 01:22:18,530 --> 01:22:21,865 ...ואם הקולגה שלנו ירשה לנו, אנחנו רוצים לבדוק אותך, אדוני. 1055 01:22:21,866 --> 01:22:24,681 תודה לך. תודה לכם בנים. 1056 01:22:29,302 --> 01:22:31,837 בואי הנה גב' חאפיז. 1057 01:22:31,838 --> 01:22:35,390 - ברוך הבא. תודה לך. 1058 01:22:36,507 --> 01:22:41,810 - תבריא במהרה. תודה לך. תשב. תודה לך. 1059 01:22:43,672 --> 01:22:46,928 החדר שלך מקסים מאוד. יש הרבה פרחים. 1060 01:22:46,929 --> 01:22:51,511 כֵּן. התלמידים הוותיקים שלי מגיעים. 1061 01:22:51,512 --> 01:22:55,186 הם שמעו על זה. - והמנה הבאה בחוץ. 1062 01:22:55,187 --> 01:22:58,121 - האם הם יכולים לבוא? - כמובן. 1063 01:23:00,475 --> 01:23:02,978 - קדימה בנים. תבריא במהרה, אדוני. 1064 01:23:02,979 --> 01:23:05,394 תבריא במהרה, אדוני. - תבריא במהרה. 1065 01:23:05,395 --> 01:23:07,762 - תבריא במהרה. תבריא במהרה, אדוני. 1066 01:23:07,763 --> 01:23:11,281 תבריא במהרה, אדוני. - תבריא במהרה. 1067 01:23:11,629 --> 01:23:15,163 כל כיתת חב"ם כאן. 1068 01:23:15,164 --> 01:23:18,772 אדוני, הבאנו את אלה עבורך במתנה. 1069 01:23:21,250 --> 01:23:23,594 האם אלו תעודות? 1070 01:23:23,595 --> 01:23:26,219 - סיימתם כולכם? כן, אדוני. 1071 01:23:26,220 --> 01:23:30,235 באמת נתת לי את המתנה הכי טובה. 1072 01:23:32,259 --> 01:23:34,659 מה הרעש? 1073 01:23:34,660 --> 01:23:37,224 - האם אתה מסוגל לעמוד, אדוני? - בטח. 1074 01:23:47,711 --> 01:23:50,847 סר מחמט! סר מחמט! סר מחמט! סר מחמט! 1075 01:24:08,286 --> 01:24:11,005 - מי הם? - התלמידים העתידיים שלך. 1076 01:24:11,006 --> 01:24:14,165 סר מחמט! סר מחמט! סר מחמט! סר מחמט!